Gander P H, Myhre G, Graeber R C, Andersen H T, Lauber J K
Aviation Systems Research Branch, NASA-Ames Research Center, Moffett Field, CA 94035.
Aviat Space Environ Med. 1989 Aug;60(8):733-43.
The adjustment of sleep-wake patterns and the circadian temperature rhythm was monitored in nine Royal Norwegian Air-force volunteers operating P-3 aircraft during a westward training deployment across nine time zones. Subjects recorded all sleep and nap times, rated nightly sleep quality, and completed personality inventories. Rectal temperature, heart rate, and wrist activity were continuously monitored. Adjustment was slower after the return eastward flight than after the outbound westward flight. The eastward flight produced slower readjustment of sleep timing to local time and greater interindividual variability in the patterns of adjustment of sleep and temperature. One subject apparently exhibited resynchronization by partition, with the temperature rhythm undergoing the reciprocal 15-h delay. In contrast, average heart rates during sleep were significantly elevated only after westward flight. Interindividual differences in adjustment of the temperature rhythm were correlated with some of the personality measures. Larger phase delays in the overall temperature waveform (as measured on the 5th day after westward flight) were exhibited by extraverts, and less consistently by evening types.
在九名挪威皇家空军志愿者驾驶P - 3飞机向西进行跨越九个时区的训练部署期间,对他们的睡眠 - 清醒模式和昼夜体温节律进行了监测。受试者记录了所有睡眠和小睡时间,对夜间睡眠质量进行评分,并完成了性格量表。连续监测直肠温度、心率和手腕活动。向东返程飞行后的调整比向西出航飞行后的调整要慢。向东飞行导致睡眠时间对当地时间的重新调整较慢,并且在睡眠和体温调整模式上个体间的变异性更大。一名受试者显然表现出通过分割重新同步,体温节律出现了相反的15小时延迟。相比之下,仅在向西飞行后睡眠期间的平均心率显著升高。体温节律调整中的个体差异与一些性格测量指标相关。外向者在总体温度波形上表现出更大的相位延迟(如在向西飞行后第5天测量),而夜型人则表现得不太一致。