Pham Thuy Thu, Tang Hong Thi Kim, Nguyen Nuong Thi Kieu, Dang Phuong Hai, Nguyen Anh Thi Van, Nguyen Anh Thi Thuy, Tran Hoa Ngoc My, Hoang Long Tuan, Tran Duyen Nhat Lam, Nguyen Quang Nhat
Center for International Forestry Research, Bogor 16115, Indonesia.
Nong Lam University, Ho Chi Minh City 700000, Viet Nam.
Glob Ecol Conserv. 2022 Dec;40:e02314. doi: 10.1016/j.gecco.2022.e02314. Epub 2022 Oct 26.
The wildlife trade is a major cause of species loss and can trigger disease transmission. While the COVID-19 pandemic sparked public interest in eliminating the wildlife trade, a better understanding is needed of the economic repercussions of COVID-19 on those who rely on wildlife farming for their livelihoods. Using the case studies of Ba Ria Vung Tau and Binh Duong provinces in Vietnam - a country seen as Asia's wildlife trade hotspot - this paper explores COVID-19's impacts on wildlife farms and their owners. Understanding these impacts is important, both in order to design appropriate interventions to support local people in mitigating COVID-19's impacts as well as to inform effective policymaking around wildlife conservation in Vietnam. In this study, we adopted mixed research methods (including a literature and policy review, stakeholder consultation with government agencies and NGOs engaged in designing and monitoring wildlife conservation policies, a wildlife farming household survey, and research validation workshop) to understand the status of Vietnamese wildlife farms, as well as the impacts of COVID-19, and any opportunities and challenges for wildlife conservation and management in Vietnam. Our paper shows that, across the two studied provinces, numbers of wildlife farms and farmed wildlife animals have both declined since the pandemic, with declining market demand and wildlife farm owners experiencing difficulties accessing markets due to travel restrictions. Although this affected wildlife-related income, this represented less than 30 % of families' overall income on average, and thus households were able to maintain their livelihoods through other sources. Most wildlife is raised as an additional food source for farming families and plays an important role in the diets of surveyed households. Findings also highlighted that most surveyed households' post-pandemic recovery strategies involved expanding their wildlife farms in scope and scale; these households perceived a stable domestic market and high prices for wildlife products in future. Our study found several opportunities for sustainable wildlife farming practices, including greater political commitment, an increasing number of wildlife conservation policies, and stronger law enforcement mechanisms. Challenges remain, however; including an unclear and inconsistent policy framework, the presence of an illegal market, and wildlife farm owners' limited knowledge and understanding of wildlife policies. Our paper also shows a lack of comprehensive data and understanding around actual wildlife transactions during the pandemic, leading to challenges in confirming whether COVID-19 had any real impact on wildlife trade. Further research is required to address this knowledge gap.
野生动物贸易是物种丧失的主要原因,还可能引发疾病传播。虽然新冠疫情引发了公众对消除野生动物贸易的关注,但我们还需要更好地了解新冠疫情对那些依靠野生动物养殖为生的人们所产生的经济影响。本文以越南的巴地头顿省和平福省为例(越南被视为亚洲野生动物贸易热点地区),探讨了新冠疫情对野生动物养殖场及其所有者的影响。了解这些影响很重要,这既是为了设计适当的干预措施来支持当地民众减轻新冠疫情的影响,也是为了为越南野生动物保护方面的有效政策制定提供参考依据。在本研究中,我们采用了混合研究方法(包括文献和政策审查、与参与设计和监测野生动物保护政策的政府机构及非政府组织进行利益相关者协商、野生动物养殖家庭调查以及研究验证研讨会),以了解越南野生动物养殖场的现状、新冠疫情的影响,以及越南野生动物保护和管理面临的机遇与挑战。我们的论文表明,自疫情爆发以来,在所研究的两个省份中,野生动物养殖场数量和养殖的野生动物数量均有所下降,市场需求下降,且由于旅行限制,野生动物养殖场主在进入市场方面遇到困难。虽然这影响了与野生动物相关的收入,但平均而言,这占家庭总收入不到30%,因此家庭能够通过其他来源维持生计。大多数野生动物是作为农户的额外食物来源养殖的,并且在所调查家庭的饮食中发挥着重要作用。研究结果还突出表明,大多数接受调查的家庭在疫情后的恢复策略包括扩大其野生动物养殖场的规模和范围;这些家庭认为未来国内市场稳定且野生动物产品价格高昂。我们的研究发现了可持续野生动物养殖实践的若干机遇,包括更大的政治承诺、越来越多的野生动物保护政策以及更强有力的执法机制。然而,挑战依然存在;包括政策框架不明确且不一致、非法市场的存在,以及野生动物养殖场主对野生动物政策的了解和认识有限。我们的论文还表明,在疫情期间,缺乏关于实际野生动物交易的全面数据和了解,这导致在确认新冠疫情是否对野生动物贸易产生任何实际影响方面存在挑战。需要进一步开展研究来填补这一知识空白。