Sorbonne Université, Hôpital Rothschild, Service de Gériatrie-Plaies et Cicatrisation, Paris, France.
Institut de Chimie Physique, Université Paris-Saclay, Orsay, France.
J Synchrotron Radiat. 2022 Nov 1;29(Pt 6):1436-1445. doi: 10.1107/S1600577522008165. Epub 2022 Oct 4.
Skin reactions are well described complications of tattooing, usually provoked by red inks. Chemical characterizations of these inks are usually based on limited subjects and techniques. This study aimed to determine the organic and inorganic composition of inks using X-ray fluorescence spectroscopy (XRF), X-ray absorption spectroscopy (XANES) and Raman spectroscopy, in a cohort of patients with cutaneous hypersensitivity reactions to tattoo. A retrospective multicenter study was performed, including 15 patients diagnosed with skin reactions to tattoos. Almost half of these patients developed skin reactions on black inks. XRF identified known allergenic metals - titanium, chromium, manganese, nickel and copper - in almost all cases. XANES spectroscopy distinguished zinc and iron present in ink from these elements in endogenous biomolecules. Raman spectroscopy showed the presence of both reported (azo pigments, quinacridone) and unreported (carbon black, phtalocyanine) putative organic sensitizer compounds, and also defined the phase in which Ti was engaged. To the best of the authors' knowledge, this paper reports the largest cohort of skin hypersensitivity reactions analyzed by multiple complementary techniques. With almost half the patients presenting skin reaction on black tattoo, the study suggests that black modern inks should also be considered to provoke skin reactions, probably because of the common association of carbon black with potential allergenic metals within these inks. Analysis of more skin reactions to tattoos is needed to identify the relevant chemical compounds and help render tattoo ink composition safer.
皮肤反应是纹身的常见并发症,通常由红色墨水引起。这些墨水的化学性质通常基于有限的研究对象和技术进行描述。本研究旨在使用 X 射线荧光光谱(XRF)、X 射线吸收光谱(XANES)和拉曼光谱法,确定纹身患者皮肤过敏反应中墨水的有机和无机成分。这是一项回顾性多中心研究,包括 15 名被诊断为纹身皮肤反应的患者。这些患者中近一半是由于黑色墨水而出现皮肤反应。XRF 在几乎所有情况下都鉴定出了已知的致敏金属 - 钛、铬、锰、镍和铜。XANES 光谱区分了墨水和内源性生物分子中存在的锌和铁。拉曼光谱显示了报告的(偶氮颜料、喹吖啶酮)和未报告的(炭黑、酞菁)潜在有机致敏化合物的存在,并且还定义了 Ti 所处的相。据作者所知,本文报告了最大的皮肤过敏反应队列,通过多种互补技术进行了分析。由于近一半的患者在黑色纹身部位出现皮肤反应,因此研究表明,黑色现代墨水也可能引发皮肤反应,这可能是因为这些墨水中的炭黑与潜在的致敏金属共同存在。需要对更多的纹身皮肤反应进行分析,以确定相关的化学化合物,并帮助使纹身墨水的组成更安全。