Department of Clinical Oncology, School of Clinical Medicine, LKS Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, China; Clinical Oncology Center, The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital, Shenzhen, China.
Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, Faculty of Medicine, Universitas Indonesia-Cipto Mangunkusumo Hospital, Jakarta, Indonesia.
Lancet Oncol. 2022 Dec;23(12):e544-e551. doi: 10.1016/S1470-2045(22)00505-8.
The effects of the COVID-19 pandemic continue to constrain health-care staff and resources worldwide, despite the availability of effective vaccines. Aerosol-generating procedures such as endoscopy, a common investigation tool for nasopharyngeal carcinoma, are recognised as a likely cause of SARS-CoV-2 spread in hospitals. Plasma Epstein-Barr virus (EBV) DNA is considered the most accurate biomarker for the routine management of nasopharyngeal carcinoma. A consensus statement on whether plasma EBV DNA can minimise the need for or replace aerosol-generating procedures, imaging methods, and face-to-face consultations in managing nasopharyngeal carcinoma is urgently needed amid the current pandemic and potentially for future highly contagious airborne diseases or natural disasters. We completed a modified Delphi consensus process of three rounds with 33 international experts in otorhinolaryngology or head and neck surgery, radiation oncology, medical oncology, and clinical oncology with vast experience in managing nasopharyngeal carcinoma, representing 51 international professional societies and national clinical trial groups. These consensus recommendations aim to enhance consistency in clinical practice, reduce ambiguity in delivering care, and offer advice for clinicians worldwide who work in endemic and non-endemic regions of nasopharyngeal carcinoma, in the context of COVID-19 and other airborne pandemics, and in future unexpected settings of severe resource constraints and insufficiency of personal protective equipment.
尽管已经有了有效的疫苗,但 COVID-19 大流行仍在继续限制全球的医护人员和医疗资源。内镜等产生气溶胶的操作程序被认为是医院中 SARS-CoV-2 传播的一个可能原因,而内镜是鼻咽癌的常用检查手段。血浆 EBV 病毒(EBV)DNA 被认为是鼻咽癌常规管理中最准确的生物标志物。在当前大流行期间,以及未来可能出现的高传染性空气传播疾病或自然灾害中,迫切需要就血浆 EBV DNA 是否可以减少或替代产生气溶胶的操作程序、影像学方法和面对面咨询,以管理鼻咽癌达成共识。我们对 33 名国际耳鼻喉科或头颈部外科、放射肿瘤学、肿瘤内科和临床肿瘤学专家进行了三轮改良 Delphi 共识流程,这些专家在管理鼻咽癌方面拥有丰富的经验,代表了 51 个国际专业协会和国家临床试验组。这些共识建议旨在提高临床实践的一致性,减少护理中的模糊性,并为在鼻咽癌流行地区和非流行地区、在 COVID-19 及其他空气传播大流行期间、以及在未来资源严重受限和个人防护设备不足的意外情况下工作的全球临床医生提供建议。