Deutsch C, Erecińska M, Werrlein R, Silver I A
Proc Natl Acad Sci U S A. 1979 May;76(5):2175-9. doi: 10.1073/pnas.76.5.2175.
A method for quantitative evaluation of transmembrane electrical potential and pH gradients across a subcellular compartment in an intact cell is presented. This approach has been applied in studies of mouse neuroblastoma C-1300 clone NB41A3, in which the transmembrane electrical potential and pH gradients and the mitochondrial volume percent have been determined. Membrane potentials and pH gradients were measured by two different methods. Equilibrium distributions of [(3)H]triphenylmethyl phosphonium and [(14)C]-thiocyanate ions gave calculated apparent membrane potentials of -77.0 and -29.6 mV, respectively, at 20-25 degrees C; a value of -60.8 mV was obtained from microelectrode measurements. Equilibrium distributions of weak acids ([(14)C]trimethylacetic acid and 5,5-di[(14)C]methyl-2,4-oxazolidine-dione) and of weak bases ([(14)C]dimethylamine and [(14)C]trimethylamine) gave calculated upper and lower limits of the pH gradient (Delta pH = pH(e) - pH(i)) of -0.14 and -0.21 pH unit, respectively. The microelectrode measurements showed that the intracellular pH is within 0.1 of a pH unit or less of the extracellular pH over the extracellular pH range of 7.35-6.85. The mitochondrial volume percent calculated on the basis of the measured cytochrome c content is 5.6 +/- 1.2% and compares well with estimates of 5.4 +/- 1.1% obtained from 25 electron micrographs. Measurements of the cellular energetic parameters gave values within the range found in other cells and perfused organs. Comparison of the results of the microelectrode and equilibrium measurements permits estimates of the electrical potential and pH gradients across the mitochondrial membrane (mitochondria-to-cytoplasm gradients) to be made and suggests that the trans-mitochondrial membrane protonmotive force in the intact cell cannot be greater than -143 mV.
本文提出了一种定量评估完整细胞内亚细胞区室跨膜电势和pH梯度的方法。该方法已应用于小鼠神经母细胞瘤C - 1300克隆NB41A3的研究,其中已测定了跨膜电势、pH梯度和线粒体体积百分比。膜电势和pH梯度通过两种不同方法进行测量。在20 - 25℃下,[(3)H]三苯甲基鏻和[(14)C]硫氰酸根离子的平衡分布分别给出计算得到的表观膜电势为 - 77.0和 - 29.6 mV;通过微电极测量得到的值为 - 60.8 mV。弱酸([(14)C]三甲基乙酸和5,5 - 二[(14)C]甲基 - 2,4 - 恶唑烷二酮)和弱碱([(14)C]二甲胺和[(14)C]三甲胺)的平衡分布分别给出计算得到的pH梯度(ΔpH = pH(e) - pH(i))的上限和下限为 - 0.14和 - 0.21 pH单位。微电极测量表明,在细胞外pH范围为7.35 - 6.85时,细胞内pH与细胞外pH相差在0.1个pH单位或更小范围内。根据测得的细胞色素c含量计算得到的线粒体体积百分比为5.6±1.2%,与从25张电子显微照片获得的估计值5.4±1.1%相当。细胞能量参数的测量值在其他细胞和灌注器官中发现的范围内。微电极测量结果与平衡测量结果的比较使得能够估计线粒体膜(线粒体到细胞质梯度)的电势和pH梯度,并表明完整细胞中的跨线粒体质子动力势不能大于 - 143 mV。