Pavlidis Efstathios T, Pavlidis Theodoros E
Second Propedeutic Department of Surgery, Hippocration Hospital, School of Medicine, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki 54642, Greece.
World J Clin Cases. 2023 Jan 16;11(2):482-486. doi: 10.12998/wjcc.v11.i2.482.
Necrotizing or severe pancreatitis represents approximately 10%-20% of acute pancreatitis. 30%-40% of patients with acute necrotizing pancreatitis (ANP) will develop debris infection through translocation of intestinal microbial flora. Infected ANP constitutes a serious clinical condition and is complicated by severe sepsis with high mortality rates of up to 40% despite progress in current intensive care. The timely detection of sepsis is crucial. The Quick Sequential Organ Failure Assessment score, procalcitonin levels > 1.8 ng/mL and increased lactates > 2 mmol/L (> 18 mg/dL), indicate the need for urgent management. The escalated step-by-step management protocol starts with broad-spectrum antibiotics, percutaneous drainage or endoscopic management, and ends with surgical management if needed. The latter includes necrosectomy (either laparoscopic or traditional open surgery), peritoneal lavage and extensive drainage. This management protocol increases the chance of survival to approximately 60% in patients with otherwise fatal cases. Any treatment choice must be individualized, and the timing is critical.
坏死性或重症胰腺炎约占急性胰腺炎的10%-20%。30%-40%的急性坏死性胰腺炎(ANP)患者会因肠道微生物群易位而发生坏死组织感染。感染性ANP是一种严重的临床病症,尽管目前重症监护有所进展,但仍并发严重脓毒症,死亡率高达40%。脓毒症的及时检测至关重要。快速序贯器官衰竭评估评分、降钙素原水平>1.8 ng/mL以及乳酸水平升高>2 mmol/L(>18 mg/dL),表明需要紧急处理。逐步升级的管理方案首先采用广谱抗生素、经皮引流或内镜处理,必要时以手术处理结束。后者包括坏死组织清除术(腹腔镜或传统开放手术)、腹腔灌洗和广泛引流。该管理方案可使原本致命病例的患者生存率提高至约60%。任何治疗选择都必须个体化,时机至关重要。