Ponz de Leon M, Antonioli A, Ascari A, Zanghieri G, Sacchetti C
Istituto di Patologia Medica, Cattedra di Semeiotica Medica, Università di Modena, Italy.
Cancer. 1987 Dec 1;60(11):2848-59. doi: 10.1002/1097-0142(19871201)60:11<2848::aid-cncr2820601141>3.0.co;2-f.
The first year of registration of colorectal tumors in a predominantly urban population (263,546 inhabitants) of northern Italy gave us the opportunity to investigate: (a) the incidence (crude, age-specific, age-standardized) of both colorectal cancer and polyps and their localization; (b) the familial occurrence of these neoplasms; and (c) if the data could fit into the "Adenoma-Carcinoma Sequence." Crude incidence of cancer was 52.8 new cases/100,000 in 1984, with 53.4 cases in men and 52.2 cases in women. The corresponding figures for polyps were 59.6 new cases, with 83.4 in men and 37.3 cases in women. The incidence increased with age for both cancer and polyps, although the latter were more frequent until patients were in their sixties and the peak of incidence of polyps anticipated that of cancer by a 5 year period. Both cancer and polyps had a similar distribution in the large bowel, more than 60% being located in the left distal portion. There were 72 cases of colorectal cancer among the first-degree relatives of the registered patients compared with 16 in the controls (RR = 4.26, chi 2 = 27.2 p less than 0.001). An increased frequency of cases of colorectal cancer in the families was found in both the cancer group and the polyp group. In conclusion, the observed incidence of large bowel tumors was similar to that of other well-developed countries. The earlier rise and peak of age-specific incidence of polyps as compared to cancer, the similar distribution of benign and malignant neoplasms in the various intestinal tracts, and the similar familial aggregation observed both in the cancer and in the polyp groups further support the "polyp-cancer sequence" and provide us with a promising strategy for the prevention of colorectal malignancies.
在意大利北部一个以城市人口为主(263,546名居民)的地区,对结直肠肿瘤进行登记的第一年,使我们有机会开展以下调查:(a) 结直肠癌和息肉的发病率(粗发病率、年龄别发病率、年龄标准化发病率)及其部位;(b) 这些肿瘤的家族聚集情况;(c) 这些数据是否符合“腺瘤-癌序列”。1984年癌症的粗发病率为每10万人中有52.8例新发病例,男性为53.4例,女性为52.2例。息肉的相应数字为每10万人中有59.6例新发病例,男性为83.4例,女性为37.3例。癌症和息肉的发病率均随年龄增长而上升,尽管在患者60多岁之前息肉更为常见,且息肉发病率的峰值比癌症提前5年出现。癌症和息肉在大肠中的分布相似,超过60%位于左半结肠远端。在登记患者的一级亲属中有72例结直肠癌,而对照组中有16例(相对危险度=4.26,卡方=27.2,P<0.001)。在癌症组和息肉组中均发现家族中结直肠癌病例的频率增加。总之,观察到的大肠肿瘤发病率与其他发达国家相似。息肉年龄别发病率比癌症更早上升和达到峰值、良性和恶性肿瘤在各肠道段的相似分布,以及在癌症组和息肉组中观察到的相似家族聚集性,进一步支持了“息肉-癌序列”,并为我们预防结直肠癌提供了一个有前景的策略。