Coggon D, Pannett B, Osmond C, Acheson E D
Br J Ind Med. 1986 May;43(5):332-8. doi: 10.1136/oem.43.5.332.
In a search for clues to previously industrial carcinogens the occupational and smoking histories of young and middle aged men with different types of cancer were compared. The study population comprised men aged 18-54 and resident in the counties of Cleveland, Humberside, and Cheshire (including the Wirral). From hospital and cancer registration records 2942 members of the study population in whom cancers were diagnosed during the period 1975-80 were identified retrospectively. The occupational and smoking histories of these patients were sought by a postal questionnaire addressed either to the patients themselves or, if they had died, to their next of kin. The overall response rate to the questionnaire was 52.1%. Additionally, limited occupational information was obtained for 89% of cases from their hospital notes. Analysis of these data suggests that no serious bias arose as a consequence of the incomplete response to the questionnaire. This paper concentrates on the results for cancers of the respiratory tract and mesothelioma. Mesothelioma was found to cluster in laggers, electricians, and shipyard workers, and nasal carcinoma in woodworkers. Carcinomas of the larynx and of the bronchus were examined by formal statistical techniques, each being compared with a control group made up of all other cancers combined. Several interesting occupational and industrial associations were shown, in particular, an excess of bronchial carcinoma in the leather industry (RR = 2.6, CI 1.2-6.0), in building labourers (RR = 1.7, CI 1.0-2.9) and other construction workers (RR = 1.8, CI 1.0-3.0), in bakers and pastry cooks (RR = 3.6, CI 1.3-10.4). and in cooks (RR = 2.5, CI 1.2-5.1). In addition, a small cluster of lung tumours was observed in men who had worked as dental mechanics.
为了寻找既往工业致癌物的线索,对患有不同类型癌症的中青年男性的职业和吸烟史进行了比较。研究人群包括年龄在18 - 54岁之间、居住在克利夫兰、亨伯赛德和柴郡(包括威尔拉尔)的男性。通过回顾性研究,从医院和癌症登记记录中确定了2942名在1975 - 1980年期间被诊断患有癌症的研究人群成员。通过向患者本人或(若患者已去世)其近亲发送邮政调查问卷来获取这些患者的职业和吸烟史。问卷的总体回复率为52.1%。此外,从89%的病例的医院病历中获取了有限的职业信息。对这些数据的分析表明,问卷回复不完整并未导致严重偏差。本文重点关注呼吸道癌症和间皮瘤的研究结果。发现间皮瘤在隔热工、电工和造船厂工人中聚集,而鼻癌在木工中聚集。采用正式的统计技术对喉癌和支气管癌进行了研究,将每种癌症与由所有其他癌症组合而成的对照组进行比较。结果显示了一些有趣的职业和行业关联,特别是皮革行业支气管癌发病率过高(相对风险RR = 2.6,置信区间CI 1.2 - 6.0)、建筑工人(RR = 1.7,CI 1.0 -