Hu D J, Covell R M
West J Med. 1986 Apr;144(4):490-3.
Three groups of Hispanic patients at five outpatient clinics in San Diego County, California, participated in a survey questionnaire concerning health care usage according to whether they were Spanish-speaking only, bilingual with Spanish as a primary language or primarily English speaking. Although the three groups were similar in age and income distribution, the use of health services (regular source of health care, health insurance, admission to hospital and frequency of general physical, eye and dental examinations) was positively correlated with increased use of English. Likewise, respondents whose primary language was English were more likely to describe their health care as more than adequate and their own health as excellent than were those whose primary language was Spanish.
加利福尼亚州圣地亚哥县五家门诊诊所的三组西班牙裔患者参与了一项关于医疗保健使用情况的调查问卷,调查根据他们是仅说西班牙语、以西班牙语为主要语言的双语者还是主要说英语者进行。尽管这三组在年龄和收入分布上相似,但医疗服务的使用情况(常规医疗保健来源、医疗保险、住院情况以及一般身体检查、眼科检查和牙科检查的频率)与英语使用频率的增加呈正相关。同样,与以西班牙语为主要语言的受访者相比,以英语为主要语言的受访者更有可能将他们的医疗保健描述为足够以上,将自己的健康描述为极佳。