Ogata M, Taguchi T
Int Arch Occup Environ Health. 1986;58(2):121-9. doi: 10.1007/BF00380763.
A new method for the direct determination of hippuric acid (HA) and o-, m- and p-methylhippuric acids (MHAs) in the urine, metabolites of toluene and o-, m- and p-xylenes by high performance liquid chromatography (HPLC) is described. A stainless-steel column packed with silica gel having dinitrophenyl residue and a mixed solution of methanol/water/acetic acid (80/20/0.2) containing tetra-n-butylammonium bromide (0.2% w/v) as mobile phase was used. Concentrations of HA and MHAs were estimated from their peak height at a wave length of 225 nm. Urine can be analyzed directly without solvent extraction or pretreatment to obtain complete separation of HA and o-, m- and p-MHAs. Urine samples from male workers exposed to toluene or xylenes were analyzed for HA or MHAs. The urinary levels of HA and MHAs increased by exposure to toluene and xylenes in proportion to the environmental concentrations of the solvents, although there is a considerable variation in metabolite concentrations. The slope of regression line between toluene and HA and that between m-xylene and m-MHA were similar. The urinary concentrations of HA and MHAs corresponding to 100 ppm (TLV) of toluene was 2.35 g/g creatinine and that of m-MHA corresponding to 100 ppm (TLV) of m-xylene was 2.05 g/g creatinine. The warning levels of the urinary metabolite concentrations of a group of workers and that of an individual worker corresponding to TLV of organic solvent concentration is discussed.
本文描述了一种通过高效液相色谱法(HPLC)直接测定尿液中马尿酸(HA)以及邻、间、对甲基马尿酸(MHAs)的新方法,这些物质是甲苯和邻、间、对二甲苯的代谢产物。使用了填充有含二硝基苯基残基硅胶的不锈钢柱,并以含有四丁基溴化铵(0.2% w/v)的甲醇/水/乙酸(80/20/0.2)混合溶液作为流动相。通过在225 nm波长处的峰高来估算HA和MHAs的浓度。尿液无需溶剂萃取或预处理即可直接分析,从而实现HA与邻、间、对-MHAs的完全分离。对接触甲苯或二甲苯的男性工人的尿液样本进行了HA或MHAs分析。尽管代谢物浓度存在相当大的差异,但接触甲苯和二甲苯会使尿液中HA和MHAs的水平升高,且与溶剂的环境浓度成比例。甲苯与HA之间以及间二甲苯与间-MHA之间的回归线斜率相似。对应于100 ppm(阈限值)甲苯的尿液中HA浓度为2.35 μg/g肌酐,对应于100 ppm(阈限值)间二甲苯的尿液中间-MHA浓度为2.05 μg/g肌酐。文中还讨论了一组工人以及个体工人尿液代谢物浓度对应有机溶剂浓度阈限值的警示水平。