Ogata M, Takatsuka Y, Tomokuni K
Br J Ind Med. 1971 Oct;28(4):382-5. doi: 10.1136/oem.28.4.382.
382-385. Four male volunteers were exposed to 200 p.p.m. of toluene for five one-hour periods separated by one-hour intervals. The excretion curve of hippuric acid showed multi-peaks, and almost concided with a theoretical curve previously described. The fraction of the toluene absorbed which was accounted for as hippuric acid was only slightly lower than after a single exposure. In a paint spraying shop exposure was measured both from the concentrations of toluene in the air by a Kitagawa detector and from the exceretion of urinary hippuric acid. The results were in general agreement, with a correlation coefficient of 0·67. Urinary hippuric acid and methylhippuric acid were determined on urines from two workers in a shipbuilding yard who used paint thinned with toluene and xylene. The concentrations of the acids varied from day to day depending on the kind and the duration of work. From the concentrations found the mean concentrations to which the workers were exposed were calculated as a fraction of the maximum allowable concentration (M.A.C.). One worker was, on this evidence, exposed to more than the combined M.A.C. on three days out of six.
382 - 385。四名男性志愿者在五个一小时时间段内暴露于200 ppm的甲苯中,各时间段间隔一小时。马尿酸的排泄曲线呈现多峰,且几乎与先前描述的理论曲线相符。作为马尿酸所占的吸收甲苯的比例仅略低于单次暴露后。在一家喷漆车间,通过北川探测器测量空气中甲苯的浓度,并检测尿中马尿酸的排泄量。结果总体一致,相关系数为0·67。对造船厂两名使用甲苯和二甲苯稀释油漆的工人的尿液进行了尿马尿酸和甲基马尿酸的测定。这些酸的浓度因工作种类和时长不同而每日变化。根据所测得的浓度,计算出工人暴露的平均浓度占最大允许浓度(M.A.C.)的比例。据此证据,一名工人在六天中有三天暴露于超过甲苯和二甲苯最大允许浓度之和的环境中。