Stern D M, Bank I, Nawroth P P, Cassimeris J, Kisiel W, Fenton J W, Dinarello C, Chess L, Jaffe E A
J Exp Med. 1985 Oct 1;162(4):1223-35. doi: 10.1084/jem.162.4.1223.
Interleukin 1 (IL-1) is a potent mediator of inflammatory and immunologic phenomena. In addition, IL-1 may be intimately involved in the regulation of hemostasis, since interaction of IL-1 with endothelial cells has been reported to induce tissue factor activity. We demonstrate that perturbation of the endothelial cell induces augmented IL-1 release. Human umbilical vein endothelial cells perturbed by treatment with lipopolysaccharide produced enhanced amounts of IL-1 activity. IL-1 activity from lipopolysaccharide-treated endothelial cell supernatants could be absorbed by an antibody to IL-1 coupled to Sepharose. Elaboration of IL-1 activity was dependent on the dose of lipopolysaccharide and occurred in a time-dependent manner. Addition of cycloheximide blocked generation of IL-1 activity. A physiological vessel wall perturbant, the coagulation enzyme thrombin, induced comparable amounts of IL-1 activity in endothelial cell cultures. This effect was specific for the enzyme, since active site-blocked thrombin and prothrombin had no effect on IL-1. In addition, IL-1-containing supernatants from thrombin-stimulated endothelial cells induced tissue factor procoagulant activity in fresh endothelial cell cultures. Thus, in contrast to the multiple, known inhibitory mechanisms that block thrombin procoagulant activity, these data suggest a circle of interaction in which thrombin induces endothelial cell elaboration of IL-1, a mediator of endothelial cell procoagulant activity. Endothelial cell production of IL-1 in response to perturbation allows these cells to play an integral role in the regulation of the inflammatory and coagulation systems.
白细胞介素1(IL-1)是炎症和免疫现象的一种强效介质。此外,IL-1可能与止血调节密切相关,因为据报道IL-1与内皮细胞的相互作用可诱导组织因子活性。我们证明内皮细胞的扰动会诱导IL-1释放增加。用脂多糖处理而受到扰动的人脐静脉内皮细胞产生了更多的IL-1活性。来自脂多糖处理的内皮细胞上清液中的IL-1活性可被偶联到琼脂糖珠上的抗IL-1抗体吸收。IL-1活性的产生取决于脂多糖的剂量,并呈时间依赖性。加入环己酰亚胺可阻断IL-1活性的产生。一种生理性血管壁扰动剂,即凝血酶,在内皮细胞培养物中诱导出相当数量的IL-1活性。这种作用对该酶具有特异性,因为活性位点被阻断的凝血酶和凝血酶原对IL-1没有影响。此外,来自凝血酶刺激的内皮细胞的含IL-1上清液在新鲜内皮细胞培养物中诱导了组织因子促凝活性。因此,与多种已知的阻断凝血酶促凝活性的抑制机制相反,这些数据表明存在一种相互作用循环,即凝血酶诱导内皮细胞产生IL-1,而IL-1是内皮细胞促凝活性的介质。内皮细胞对扰动产生IL-1使得这些细胞在炎症和凝血系统的调节中发挥不可或缺的作用。