Bevilacqua M P, Pober J S, Wheeler M E, Cotran R S, Gimbrone M A
Am J Pathol. 1985 Dec;121(3):394-403.
Interleukin-1 (IL-1), an inflammatory/immune mediator, acts directly and selectively on cultured human vascular endothelial cells to alter two important functional properties. First, IL-1 induces endothelial cell biosynthesis and surface expression of a tissue factor-like procoagulant activity. Second, IL-1 dramatically increases the adhesiveness of the endothelial cell surface for human peripheral blood polymorphonuclear leukocytes (6-42-fold increase) and monocytes (2-5-fold increase), as well as the related leukocyte cell lines HL-60 and U937. These IL-1 effects are concentration-dependent (maximum, 5-10 U/ml), time-dependent (peak 4-6 hours), and reversible. Cycloheximide and actinomycin D block these IL-1 actions on endothelium, which suggests the requirement for de novo protein synthesis. Human-monocyte-derived IL-1, cell-line--derived IL-1, and recombinant IL-1 exhibited comparable biologic activities in our assays, whereas two other mediators, IL-2 and immune interferon, were without effect. IL-1 stimulated procoagulant activity and leukocyte adhesion in human endothelial cells cultured from both umbilical veins and adult saphenous veins but not in other cultured cell types, including SV-40-transformed human endothelial cells and human dermal fibroblasts. Similar actions of IL-1 on vascular endothelium in vivo may contribute to the development of intravascular coagulation and enhanced leukocyte--vessel wall adhesion at sites of inflammation.
白细胞介素-1(IL-1)是一种炎症/免疫介质,可直接且选择性地作用于培养的人血管内皮细胞,改变其两种重要的功能特性。第一,IL-1诱导内皮细胞生物合成并使其表面表达一种组织因子样促凝活性。第二,IL-1显著增加内皮细胞表面对人外周血多形核白细胞(增加6至42倍)和单核细胞(增加2至5倍)以及相关白细胞系HL-60和U937的黏附性。这些IL-1的作用具有浓度依赖性(最大值为5至10 U/ml)、时间依赖性(峰值在4至6小时)且是可逆的。放线菌酮和放线菌素D可阻断IL-1对内皮细胞的这些作用,这表明需要从头合成蛋白质。在我们的实验中,人单核细胞衍生的IL-1、细胞系衍生的IL-1和重组IL-1表现出相当的生物学活性,而另外两种介质IL-2和免疫干扰素则无作用。IL-1刺激从脐静脉和成人隐静脉培养的人内皮细胞中的促凝活性和白细胞黏附,但对其他培养的细胞类型无作用,包括SV-40转化的人内皮细胞和人皮肤成纤维细胞。IL-1在体内对血管内皮的类似作用可能有助于血管内凝血的发展以及炎症部位白细胞与血管壁黏附的增强。