Suppr超能文献

使用广角扫频源光相干断层扫描血管造影术观察健康受试者脉络膜参数的日间变化。

Diurnal Variation in Choroidal Parameters Among Healthy Subjects Using Wide-Field Swept-Source Optical Coherence Tomography Angiography.

机构信息

State Key Laboratory of Ophthalmology, Zhongshan Ophthalmic Center, Sun Yat-Sen University, Guangzhou, China.

https://orcid.org/0000-0003-3319-4051.

出版信息

Transl Vis Sci Technol. 2024 May 1;13(5):16. doi: 10.1167/tvst.13.5.16.

Abstract

PURPOSE

The purpose of this study was to evaluate the diurnal variation in choroidal parameters in a wide field area among healthy subjects and to identify correlations between choroidal luminal area and stromal area and various systemic factors.

METHODS

In this cross-sectional study, 42 eyes from 21 healthy participants (mean age = 32.4 ± 8.8 years) were examined using wide-field swept-source optical coherence tomography angiography (WF SS-OCTA, 24 mm × 20 mm). Measurements of choroidal parameters, including choroidal volume (CV), choroidal thickness (CT), choroidal vessel volume (CVV), and choroidal stromal volume (CSV), were taken at 8:00, 12:00, 18:00, and 22:00. Systemic factors, such as blood pressure and heart rate, were concurrently monitored.

RESULTS

Our study observed significant diurnal variations in the mean total CV, CT, CVV, and CSV, with minimum measurements around 12:00 (P < 0.001) and peak values at 22:00 (P < 0.001). Furthermore, changes in CV in specific regions were more closely associated with fluctuations in CVV than CSV in the same regions. No significant diurnal variations were found in systolic (P = 0.137) or diastolic blood pressure (P = 0.236), whereas significant variations were observed in the heart rate (P = 0.001).

CONCLUSIONS

Our study reveals diurnal variations in choroidal parameters and their associations, emphasizing that changes in choroidal volume relate more to the luminal than the stromal area in vessel-rich regions. This enhances our understanding of choroidal-related ocular diseases.

TRANSLATIONAL RELEVANCE

Regions with higher choroidal vasculature observed greater choroidal volume changes.

摘要

目的

本研究旨在评估健康受试者大范围脉络膜参数的日间变化,并确定脉络膜管腔面积和基质面积与各种系统性因素之间的相关性。

方法

在这项横断面研究中,使用宽场扫频源光相干断层扫描血管造影(WF SS-OCTA,24mm×20mm)检查了 21 名健康受试者的 42 只眼(平均年龄=32.4±8.8 岁)。测量了脉络膜参数,包括脉络膜容积(CV)、脉络膜厚度(CT)、脉络膜血管容积(CVV)和脉络膜基质容积(CSV),分别在 8:00、12:00、18:00 和 22:00 进行。同时监测了血压和心率等系统性因素。

结果

我们的研究观察到平均总 CV、CT、CVV 和 CSV 均存在显著的日间变化,最小值出现在 12:00 左右(P<0.001),峰值出现在 22:00(P<0.001)。此外,特定区域 CV 的变化与同一区域 CVV 的波动比 CSV 的变化更为密切相关。收缩压(P=0.137)或舒张压(P=0.236)无明显的日间变化,而心率有明显变化(P=0.001)。

结论

本研究揭示了脉络膜参数的日间变化及其相关性,强调了在富含血管的区域,脉络膜容积的变化与管腔面积的关系更为密切,而不是基质面积。这增强了我们对脉络膜相关眼病的认识。

翻译后润色

目的

本研究旨在评估健康受试者大范围脉络膜参数的日间变化,并确定脉络膜管腔面积和基质面积与各种系统性因素之间的相关性。

方法

在这项横断面研究中,使用宽场扫频源光相干断层扫描血管造影(WF SS-OCTA,24mm×20mm)检查了 21 名健康受试者的 42 只眼(平均年龄=32.4±8.8 岁)。测量了脉络膜参数,包括脉络膜容积(CV)、脉络膜厚度(CT)、脉络膜血管容积(CVV)和脉络膜基质容积(CSV),分别在 8:00、12:00、18:00 和 22:00 进行。同时监测了血压和心率等系统性因素。

结果

我们的研究观察到平均总 CV、CT、CVV 和 CSV 均存在显著的日间变化,最小值出现在 12:00 左右(P<0.001),峰值出现在 22:00(P<0.001)。此外,特定区域 CV 的变化与同一区域 CVV 的波动比 CSV 的变化更为密切相关。收缩压(P=0.137)或舒张压(P=0.236)无明显的日间变化,而心率有明显变化(P=0.001)。

结论

本研究揭示了脉络膜参数的日间变化及其相关性,强调了在富含血管的区域,脉络膜容积的变化与管腔面积的关系更为密切,而不是基质面积。这增强了我们对脉络膜相关眼病的认识。

解析

  • 译文忠实反映原文的语义。

  • 译文流畅,语法正确。

  • 译文符合目标语言的表达习惯。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/fda2/11114611/65862ef2ffd5/tvst-13-5-16-f001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验