Monash Nursing and Midwifery, Monash University, Clayton, Victoria, Australia.
Nursing Institute of Health and Wellbeing, Federation University, Mount Helen, Victoria, Australia.
Health Expect. 2024 Aug;27(4):e14166. doi: 10.1111/hex.14166.
Disparities in aspects of chronic kidney disease progression and management exist for patients from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds, including with treatment and outcomes for kidney transplantation.
This study aimed to explore factors that impact kidney transplant outcomes from the perspective of kidney transplant recipients (KTRs) from CALD backgrounds and their family caregivers.
A descriptive qualitative design was utilised. Participants were recruited from two tertiary hospitals in Victoria, Australia. Semi-structured interviews were conducted with KTRs who were born overseas in countries where English is not the primary language. Interviews were also conducted with family caregivers. Analysis was guided by the Framework Method, and emergent subcategories were mapped into the categories identified in Andersen's Health Service Utilisation Model.
Data from 21 KTRs and five caregivers were grouped under the categories of Population Characteristics, Environment, Health Behaviour and Outcomes. KTRs believed that neither culture nor religious beliefs impacted how they managed their transplant or healthcare utilisation. KTRs expressed satisfaction with their care, felt no inequity with how they were treated by health professionals and expressed gratitude for the Australian healthcare system. Language did not necessarily impact transplant outcomes, but there was a reliance on interpreters for non-English-speaking patients as most written information was in English. Caregivers were instrumental in providing support but discussed the challenges involved.
This study explored factors influencing kidney transplantation for KTRs from a CALD background. The study provided insight into how to deliver quality healthcare to these patients, highlighting the importance of health services providing information that is written in the patient's own language and respectively asking KTRs about their health beliefs or customs. Caregivers were instrumental in supporting KTRs, but there is a need to better prepare them for this role.
Patient and public involvement was integrated into the design and delivery of the study. KTRs from CALD backgrounds assisted with framing the research questions and offering advice on the recruitment and data collection process.
文化和语言背景不同(CALD)的患者在慢性肾脏病进展和管理的各个方面存在差异,包括肾脏移植的治疗和结果。
本研究旨在从来自 CALD 背景的肾脏移植受者(KTR)及其家属照顾者的角度探讨影响肾脏移植结果的因素。
采用描述性定性设计。参与者从澳大利亚维多利亚州的两家三级医院招募。对在英语不是主要语言的海外国家出生的海外出生的 KTR 进行半结构化访谈。还对家属照顾者进行了访谈。分析受框架方法指导,并将新兴子类别映射到 Andersen 卫生服务利用模型中确定的类别。
来自 21 名 KTR 和 5 名照顾者的数据分为人口特征、环境、健康行为和结果三个类别。KTR 认为文化和宗教信仰都不会影响他们对移植或医疗保健的管理。KTR 对他们的护理表示满意,对医疗保健专业人员的治疗方式没有感到不公平,并对澳大利亚的医疗保健系统表示感谢。语言不一定会影响移植结果,但由于大多数书面信息都是英文的,因此对非英语患者需要依赖翻译。照顾者在提供支持方面发挥了重要作用,但也讨论了所涉及的挑战。
本研究探讨了影响来自 CALD 背景的 KTR 进行肾脏移植的因素。该研究深入了解了如何为这些患者提供优质的医疗保健,强调了卫生服务部门提供患者自己语言的信息以及分别询问 KTR 关于他们的健康信仰或习俗的重要性。照顾者在支持 KTR 方面发挥了重要作用,但需要更好地为他们做好准备。
患者和公众参与融入了研究的设计和实施。来自 CALD 背景的 KTR 协助制定研究问题,并就招募和数据收集过程提供建议。