Department of Paediatric and Child Health, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
University College London, London, UK.
J Patient Rep Outcomes. 2024 Aug 12;8(1):93. doi: 10.1186/s41687-024-00770-4.
To investigate whether the same health state results in the same distribution of responses on the EQ-5D youth and adult descriptive systems.
Adolescents aged 13-18 years with a range of health conditions and from the general school going population were recruited in South Africa (ZA) and Ethiopia (ET). In ZA participants completed the English EQ-5D-3L, EQ-5D-Y-3L and EQ-5D-5L in parallel. Whereas in ET participants completed the Amharic EQ-5D-5L and EQ-5D-Y-5L in parallel. Analysis aimed to describe the transition between youth and adult instruments and not differences between countries.
Data from 592 adolescents completing the EQ-5D-3L, EQ-5D-Y-3L and EQ-5D-5L (ZA) and 693 completing the EQ-5D-5L and EQ-5D-Y-5L (ET) were analysed. Adolescents reported more problems on the youth versions compared to the adult version for the dimension of mental health. 13% and 4% of adolescents who reported no problems on the EQ-5D-3L and EQ-5D-5L reported some problems on the EQ-5D-Y-3L respectively. This was less notable with transition between the five level versions with 4% of adolescents reporting more problems on the EQ-5D-Y-5L than the EQ-5D-5L. Very few adolescents reported severe problems (level 3 on the EQ-5D-3L or EQ-5D-Y-3L and level 4 and level 5 on the EQ-5D-5L or EQ-5D-5L) thus there was little variation between responses between the versions. In ZA, discriminatory power, measured on the Shannon's Index, was higher for Y-3L compared to 3L for pain/discomfort (ΔH'=0.11) and anxiety/depression (ΔH'=0.04) and across all dimensions for Y-3L compared to 5L. Similarly, in ET discriminatory power was higher for Y-5L than 5L (ΔH' range 0.05-0.09). Gwet's AC showed good to very good agreement across all paired (ZA) 3L and (ET) 5L dimensions. The summary score of all EQ-5D versions were able to differentiate between known disease groups.
Despite the overall high levels of agreement between EQ-5D instruments for youth and for adults, they do not provide identical results in terms of health state, from the same respondent. The differences were most notable for anxiety/depression. These differences in the way individuals respond to the various descriptive systems need to be taken into consideration for descriptive analysis, when transitioning between instruments, and when comparing preference-weighted scores.
研究相同的健康状况是否会导致 EQ-5D 青年和成人描述性系统的反应分布相同。
在南非(ZA)和埃塞俄比亚(ET)招募了患有各种健康状况的 13-18 岁青少年和一般在校学生。在 ZA,参与者同时完成了英语 EQ-5D-3L、EQ-5D-Y-3L 和 EQ-5D-5L。而在 ET,参与者同时完成了阿姆哈拉语 EQ-5D-5L 和 EQ-5D-Y-5L。分析旨在描述青年和成人仪器之间的转换,而不是国家之间的差异。
对同时完成 EQ-5D-3L、EQ-5D-Y-3L 和 EQ-5D-5L(ZA)的 592 名青少年和同时完成 EQ-5D-5L 和 EQ-5D-Y-5L(ET)的 693 名青少年的数据进行了分析。与成人版本相比,青少年在心理健康维度上报告了更多的青年版本问题。分别有 13%和 4%的青少年在 EQ-5D-3L 和 EQ-5D-5L 报告没有问题,但在 EQ-5D-Y-3L 报告有一些问题。在五个水平版本之间的转换中,这种情况并不明显,有 4%的青少年在 EQ-5D-Y-5L 上报告的问题比 EQ-5D-5L 更多。很少有青少年报告严重问题(EQ-5D-3L 或 EQ-5D-Y-3L 为 3 级,EQ-5D-5L 或 EQ-5D-5L 为 4 级和 5 级),因此版本之间的反应差异不大。在 ZA,在 Shannon 指数上测量的辨别力,Y-3L 比 3L 对疼痛/不适(ΔH'=0.11)和焦虑/抑郁(ΔH'=0.04)更高,而 Y-3L 在所有维度上均高于 5L。同样,在 ET 中,Y-5L 的辨别力高于 5L(ΔH'范围为 0.05-0.09)。Gwet 的 AC 在所有配对的 ZA 3L 和 ET 5L 维度上均显示出良好到非常好的一致性。所有 EQ-5D 版本的综合评分均能区分已知疾病组。
尽管 EQ-5D 青年和成人仪器之间总体上具有高度的一致性,但它们在健康状况方面并不能提供相同的结果,即使是来自同一受访者。焦虑/抑郁方面的差异最为明显。在描述性分析、仪器转换以及比较偏好加权评分时,需要考虑到个体对各种描述性系统的反应方式的差异。