Evans R W, Manninen D L, Garrison L P, Hart L G, Blagg C R, Gutman R A, Hull A R, Lowrie E G
N Engl J Med. 1985 Feb 28;312(9):553-9. doi: 10.1056/NEJM198502283120905.
We assessed the quality of life of 859 patients undergoing dialysis or transplantation, with the goal of ascertaining whether objective and subjective measures of the quality of life were influenced by case mix or treatment. We found that 79.1 per cent of the transplant recipients were able to function at nearly normal levels, as compared with between 47.5 and 59.1 per cent of the patients treated with dialysis (depending on the type). Nearly 75 per cent of the transplant recipients were able to work, as compared with between 24.7 and 59.3 per cent of the patients undergoing dialysis. On three subjective measures (life satisfaction, well-being, and psychological affect) transplant recipients had a higher quality of life than patients on dialysis. Among the patients treated with dialysis, those undergoing treatment at home had the highest quality of life. All quality-of-life differences were found to persist even after the patient case mix had been controlled statistically. Finally, the quality of life of transplant recipients compared well with that of the general population, but despite favorable subjective assessments, patients undergoing dialysis did not work or function at the same level as people in the general population.
我们评估了859名接受透析或移植治疗的患者的生活质量,目的是确定生活质量的客观和主观指标是否受到病例组合或治疗方式的影响。我们发现,79.1%的移植受者能够在接近正常的水平上生活,相比之下,接受透析治疗的患者这一比例在47.5%至59.1%之间(取决于透析类型)。近75%的移植受者能够工作,而接受透析治疗的患者这一比例在24.7%至59.3%之间。在三项主观指标(生活满意度、幸福感和心理状态)上,移植受者的生活质量高于透析患者。在接受透析治疗的患者中,在家接受治疗的患者生活质量最高。即使在对患者病例组合进行统计学控制之后,所有生活质量差异仍然存在。最后,移植受者的生活质量与普通人群相当,但尽管主观评估良好,接受透析治疗的患者在工作或生活能力方面仍不及普通人群。