Jahandideh Hesam, Biglari Abhari Maryam, Arab Maryam, Roomiani Maryam, Mohebbi Alireza, Fazeli Bita
Otorhinolaryngology ENT and Head & Neck Research Center, the Five Senses Health Research Institute, Firoozgar General Hospital, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
MPH Community Medicine Specialist Preventive Medicine and Public Health Research Center, Psychological Health Research Institute, Community and Family Medicine Department, School of Medicine, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
World J Plast Surg. 2024;13(2):25-31. doi: 10.61186/wjps.13.2.25.
The nasal obstruction symptom evaluation (NOSE) scale is a valid and specific questionnaire for evaluating nasal obstruction. The present study aimed to assess the validity of the Persian version of the NOSE questionnaire.
The present study is a cross-sectional study conducted from December 2018 to April 2019. In the study group, eligible individuals referred to one clinic and Firoozgar Hospital, Tehran, Iran (a tertiary referral center) were asked to complete the questionnaire once on the first visit and once 3 months after the surgery. In the control group, healthy adults (above 18 years old) were selected among staff, students, residents, or relatives of the project executors. The NOSE questionnaire has 5 questions and a quality chart. The results were compared with the short form of the 12-item GHQ-12 questionnaire that had previously been translated and validated. SPSS 20 software was used to calculate Cronbach's alpha and intra-class correlation coefficient and to examine the convergent and discriminative validities.
The results obtained are consistent with the results of the primary research when developing the questionnaire and the results of studies conducted with different versions of the questionnaire in different languages and cultures. Analysis of research data showed that the Persian version of the NOSE questionnaire has acceptable internal consistency, repeatability, convergent validity, and discriminant validity.
The Persian version of the NOSE questionnaire has good validity and reliability.
鼻阻塞症状评估(NOSE)量表是一种用于评估鼻阻塞的有效且特异的问卷。本研究旨在评估波斯语版NOSE问卷的有效性。
本研究为一项横断面研究,于2018年12月至2019年4月进行。在研究组中,符合条件的个体被转诊至伊朗德黑兰菲鲁兹加尔医院的一家诊所(一家三级转诊中心),要求他们在首次就诊时完成一次问卷,并在手术后3个月再完成一次。在对照组中,从项目执行者的工作人员、学生、居民或亲属中选取健康成年人(18岁以上)。NOSE问卷有5个问题和一个质量图表。将结果与先前已翻译并验证的12项一般健康问卷简表(GHQ-12)进行比较。使用SPSS 20软件计算克朗巴哈系数和组内相关系数,并检验收敛效度和区分效度。
所得结果与问卷开发时的初步研究结果以及在不同语言和文化中使用不同版本问卷进行的研究结果一致。研究数据分析表明,波斯语版NOSE问卷具有可接受的内部一致性、重复性及收敛效度和区分效度。
波斯语版NOSE问卷具有良好的效度和信度。