Robertson A S, Burge P S, Hedge A, Sims J, Gill F S, Finnegan M, Pickering C A, Dalton G
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Aug 10;291(6492):373-6. doi: 10.1136/bmj.291.6492.373.
A cross sectional survey investigating "building sickness" was carried out in two buildings with similar populations of office workers but differing ventilation systems, one being fully air conditioned with humidification and the other naturally ventilated. The prevalence of symptoms related to work was assessed by a questionnaire administered by a doctor. A stratified, randomly selected sample of workers was seen (84% response). Building sickness includes several distinct syndromes related to work, most of which were significantly more common in the air conditioned building than the naturally ventilated building--namely, rhinitis (28% v 5%), nasal blockage and dry throat (35% v 9%), lethargy (36% v 13%), and headache (31% v 15%). The prevalence of work related asthma and humidifier fever was low and did not differ significantly between the two buildings. An environmental assessment of the offices was performed to attempt to identify possible factors responsible for the differences in the prevalence of disease. Globe temperature, dry bulb temperature, relative humidity, moisture content, air velocity, positive and negative ions, and carbon monoxide, ozone, and formaldehyde concentrations were all measured. None of these factors differed between the buildings, suggesting that building sickness is caused by other factors.
一项针对“建筑物病症”的横断面调查在两座建筑中展开,这两座建筑的上班族人数相近,但通风系统不同,一座是配备加湿设备的全空调建筑,另一座是自然通风建筑。由医生通过问卷调查评估与工作相关症状的患病率。对工人进行了分层随机抽样调查(回应率为84%)。建筑物病症包括几种与工作相关的不同综合征,其中大多数在空调建筑中比在自然通风建筑中更为常见,即鼻炎(28%对5%)、鼻塞和咽干(35%对9%)、无精打采(36%对13%)以及头痛(31%对15%)。与工作相关哮喘和加湿器热的患病率较低,两座建筑之间无显著差异。对办公室进行了环境评估,试图找出导致疾病患病率差异的可能因素。测量了全球温度、干球温度、相对湿度、水分含量、风速、正负离子以及一氧化碳、臭氧和甲醛浓度。这些因素在两座建筑之间均无差异,表明建筑物病症是由其他因素引起的。