Mori Masanori, Chan Helen Y L, Lin Cheng-Pei, Kim Sun-Hyun, Ng Han Lip Raymond, Martina Diah, Yuen Kwok Keung, Cheng Shao-Yi, Takenouchi Sayaka, Suh Sang-Yeon, Menon Sumytra, Kim Jungyoung, Chen Ping-Jen, Iwata Futoshi, Tashiro Shimon, Kwok Oi Ling Annie, Peng Jen-Kuei, Huang Hsien-Liang, Morita Tatsuya, Korfage Ida J, Rietjens Judith A C, Kizawa Yoshiyuki
Division of Palliative and Supportive Care, Seirei Mikatahara General Hospital, Hamamatsu, Japan.
The Nethersole School of Nursing, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
Palliat Med. 2025 Jan;39(1):99-112. doi: 10.1177/02692163241284088. Epub 2024 Oct 10.
In Confucian-influenced Asian societies, explicit end-of-life conversations are uncommon and family involvement in decision-making is crucial, which complicates the adoption of culturally sensitive advance care planning.
To develop a consensus definition of advance care planning and provide recommendations for patient-centered and family-based initiatives in Asia.
A five-round Delphi study was performed. The rating of a definition and 84 recommendations developed based on systematic reviews was performed by experts with clinical or research expertise using a 7-point Likert scale. A median = 1 and an inter-quartile range = 0-1 were considered very strong agreement and very strong consensus, respectively.
SETTING/PARTICIPANTS: The Delphi study was carried out by multidisciplinary experts on advance care planning in five Asian sectors (Hong Kong/Japan/Korea/Singapore/Taiwan).
Seventy-seven of 115 (67%) experts rated the statements. Advance care planning is defined as "a process that enables individuals to identify their values, to define goals and preferences for future medical treatment and care, to discuss these values, goals, and preferences with family and/or other closely related persons, and health-care providers, and to record and review these preferences if appropriate." Recommendations in the domains of considerations for a person-centered and family-based approach, as well as elements, roles and tasks, timing for initiative, policy and regulation, and evaluations received high levels of agreement and consensus.
Our definition and recommendations can guide practice, education, research, and policy-making in advance care planning for Asian populations. Our findings will aid future research in crafting culturally sensitive advance care planning interventions, ensuring Asians receive value-aligned care.
在受儒家思想影响的亚洲社会,明确的临终谈话并不常见,家庭参与决策至关重要,这使得采用具有文化敏感性的预立医疗计划变得复杂。
制定预立医疗计划的共识定义,并为亚洲以患者为中心和以家庭为基础的举措提供建议。
进行了五轮德尔菲研究。基于系统评价制定的一个定义和84条建议由具有临床或研究专业知识的专家使用7点李克特量表进行评分。中位数=1和四分位间距=0-1分别被视为非常强烈的同意和非常强烈的共识。
背景/参与者:德尔菲研究由五个亚洲地区(中国香港/日本/韩国/新加坡/中国台湾)的预立医疗计划多学科专家开展。
115名专家中有77名(67%)对陈述进行了评分。预立医疗计划被定义为“一个使个人能够确定自己的价值观,定义未来医疗和护理的目标及偏好,与家人和/或其他密切相关人员以及医疗服务提供者讨论这些价值观、目标和偏好,并在适当情况下记录和回顾这些偏好的过程”。在以人为本和以家庭为基础的方法的考虑领域,以及要素、角色和任务、举措时机、政策和法规以及评估方面的建议获得了高度的同意和共识。
我们的定义和建议可为亚洲人群预立医疗计划的实践、教育、研究和政策制定提供指导。我们的研究结果将有助于未来开展具有文化敏感性的预立医疗计划干预措施的研究,确保亚洲人获得符合价值观的护理。