Groeseneken D, van Vlem E, Veulemans H, Masschelein R
Br J Ind Med. 1986 Jan;43(1):62-5. doi: 10.1136/oem.43.1.62.
Methoxyacetic acid (MAA) and ethoxyacetic acid (EAA), the major metabolites of, respectively, ethylene glycol monomethyl ether and ethylene glycol monoethyl ether and their acetates, are determined by gas chromatography after extraction from urine and methylation using 2-furoic acid (2-FA) as an internal standard. The mean recoveries (n = 30) from urine of MAA, EAA, and 2-FA are 31.4 +/- 7.0%, 62.5 +/- 13.4%, and 58.4 +/- 8.7%, respectively. The recoveries decreased (p less than 0.001), however, as the total amount of acids increased. Standard curves for MAA and EAA in urine are presented. The detection limits of MAA and EAA are 0.15 and 0.07 mg/l. Intra-assay variation for MAA and EAA was 6.0 +/- 2.5% and 6.4 +/- 2.8% and inter-assay variation was 6.2 +/- 2.2% and 8.9 +/- 2.4%. When volunteers were exposed to air containing ethylene glycol monoethyl ether (20 mg/m3), urinary concentration of EAA rose significantly one hour after the exposure period (2.39 +/- 1.03 v less than or equal to 0.07 mg/l, t = 5.2, p less than 0.005).
甲氧基乙酸(MAA)和乙氧基乙酸(EAA)分别是乙二醇单甲醚和乙二醇单乙醚及其醋酸酯的主要代谢产物。以2-呋喃甲酸(2-FA)作为内标,从尿液中提取并甲基化后,采用气相色谱法测定它们的含量。MAA、EAA和2-FA从尿液中的平均回收率(n = 30)分别为31.4±7.0%、62.5±13.4%和58.4±8.7%。然而,随着酸总量的增加,回收率降低(p < 0.001)。给出了尿液中MAA和EAA的标准曲线。MAA和EAA的检测限分别为0.15和0.07 mg/l。MAA和EAA的批内变异分别为6.0±2.5%和6.4±2.8%,批间变异分别为6.2±2.2%和8.9±2.4%。当志愿者暴露于含有乙二醇单乙醚(20 mg/m³)的空气中时,暴露期结束1小时后,尿液中EAA的浓度显著升高(2.39±1.03对≤0.07 mg/l,t = 5.2,p < 0.005)。