Veulemans H, Steeno O, Masschelein R, Groeseneken D
Afd Arbeids en Verzekeringsgeneeskunde, KU Leuven, Belgium.
Br J Ind Med. 1993 Jan;50(1):71-8. doi: 10.1136/oem.50.1.71.
A case-control study was conducted among first time patients at a clinic for reproductive disorders. The study group consisted of 1019 cases, defined as patients diagnosed infertile or subfertile on the basis of a spermiogram and 475 controls who were diagnosed as normally fertile by the same procedure. Possible exposure to ethylene glycol ethers was assessed by the presence of the urinary metabolites methoxyacetic acid (MAA) and ethoxyacetic acid (EAA) respectively for 2-methoxyethanol and 2-ethoxyethanol or their acetates. In total, EAA was detected in 39 cases and six controls, with a highly significant odds ratio of 3.11 (p = 0.004). On the other hand, MAA was only found in one case and two controls. The presence of EAA in urine proved to be strongly associated with exposure to preparations containing solvents, especially paint products, and with some groups of occupations, the most important of which were also directly or possibly connected with paint products. The absence of a significant correlation between the concentration of urinary EAA and the various measures of sperm quality could be explained by the expected latent period between exposure and observed effects. Other temporal aspects of the relation between exposure as judged from the presence of urinary EAA and diagnosis are also discussed.
在一家生殖疾病诊所对初诊患者进行了一项病例对照研究。研究组由1019例病例组成,这些病例被定义为根据精液检查诊断为不育或亚不育的患者,以及475名对照,这些对照通过相同程序被诊断为正常生育。通过分别检测尿代谢产物甲氧基乙酸(MAA)和乙氧基乙酸(EAA)来评估可能接触乙二醇醚的情况,MAA和EAA分别对应2 - 甲氧基乙醇和2 - 乙氧基乙醇或它们的醋酸酯。总共在39例病例和6名对照中检测到EAA,优势比为3.11,具有高度显著性(p = 0.004)。另一方面,仅在1例病例和2名对照中发现了MAA。尿中EAA的存在被证明与接触含溶剂制剂,尤其是油漆产品,以及某些职业群体密切相关,其中最重要的职业群体也直接或可能与油漆产品有关。尿中EAA浓度与各种精子质量指标之间缺乏显著相关性,这可以用接触与观察到的效应之间预期的潜伏期来解释。还讨论了根据尿中EAA的存在判断的接触与诊断之间关系的其他时间方面。