Yokota Kozo, Ueno Hiroshi, Ikeda Naoko, Johyama Yasushi, Michitsuji Hiromi, Yamada Seiji
Matsushita Science Center of Industrial Hygiene, 7-6 Tonoshima-cho, Kadoma, Osaka 571-0045, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 2007 Oct;81(1):123-6. doi: 10.1007/s00420-007-0198-8. Epub 2007 May 10.
To examine the correlation between airborne ethylene glycol dimethyl ether (EGdiME) exposures and the urinary methoxyacetic acid (MAA) and to approach the issue of a permissible exposure limit for EGdiME.
The survey was conducted on Thursday. Workers occupationally exposed to EGdiME, as well as nonexposed controls, were studied in combination with one of the authors, who was coincidentally exposed to EGdiME while carrying out the study. Air levels of EGdiME were determined by personal sampling on passive gas tubes. Urine was collected from nine control subjects and ten workers immediately before and after the shift, and from one of the authors at intervals during 12 h. The analyses of EGdiME in air and MAA in urine were performed by gas chromatography with flame ionization detection.
The time-weighted average (TWA) air levels of EGdiME ranged from 0.7 to 10.5 ppm during 8 h work shifts. The urinary levels of MAA in one of the authors increased continuously during exposure and after the end of exposure. The levels of urinary MAA in the exposed workers were significantly higher than those in the control subjects. On the other hand, the postshift values were higher than the preshift values in the exposed workers, but the difference was not significant. A linear correlation was found between the TWA air levels of EGdiME and creatinine-adjusted MAA levels in urine collected at the end of the shift (r = 0.933; P < 0.0001). According to our equation, a linear extrapolation to the biological limit value recommended by Shih et al. (1999) of 40 mg MAA/g crea indicated an average inhalation exposure to EGdiME over the workweek of 12 ppm.
These results indicate that the determination of MAA in urine is suitable for use in the biological monitoring of EGdiME exposure.
研究空气中乙二醇二甲醚(EGdiME)暴露与尿中甲氧基乙酸(MAA)之间的相关性,并探讨EGdiME的允许暴露限值问题。
调查于周四进行。对职业性接触EGdiME的工人以及未接触的对照组进行了研究,其中一位作者在开展研究时也意外接触到了EGdiME。通过在被动式气体采样管上进行个人采样来测定空气中EGdiME的水平。在轮班前和轮班后立即从9名对照受试者和10名工人中收集尿液,并在12小时内每隔一段时间从其中一位作者处收集尿液。采用带有火焰离子化检测的气相色谱法对空气中的EGdiME和尿中的MAA进行分析。
在8小时的工作班次中,EGdiME的时间加权平均(TWA)空气水平在0.7至10.5 ppm之间。一位作者尿中MAA的水平在暴露期间及暴露结束后持续升高。暴露工人尿中MAA的水平显著高于对照受试者。另一方面,暴露工人轮班后的数值高于轮班前,但差异不显著。在轮班结束时收集的尿液中,EGdiME的TWA空气水平与肌酐校正后的MAA水平之间存在线性相关性(r = 0.933;P < 0.0001)。根据我们的方程,线性外推至Shih等人(1999年)推荐的生物限值40 mg MAA/g肌酐,表明在工作周内EGdiME的平均吸入暴露量为12 ppm。
这些结果表明,尿中MAA的测定适用于EGdiME暴露的生物监测。