Johanson G
National Institute of Occupational Health, Solna, Sweden.
Arch Toxicol. 1989;63(2):107-11. doi: 10.1007/BF00316431.
Alkoxyacetic acids are metabolically formed and excreted in urine after exposure to ethylene glycol monoalkyl ethers (alkoxyethanols) or their acetate esters. This paper presents a sensitive method based on extractive alkylation for determination of alkoxyacetic acids in urine. Alkoxyacetate ions were extracted from 200 microliters urine into methylene chloride, with tetrabutylammonium acting as counter ion, and derivatized with pentafluorobenzyl bromide in a single step. After separation of the methylene chloride phase, evaporation, and dissolution of the residues in hexane the esters were analyzed by fused silica capillary column gas chromatography and electron capture detection. The esters formed were stable for at least 2 weeks at room temperature. The limit of quantification was estimated to 2 microM (corresponding to an injected amount of 2 pg) for methoxyacetic (MAA) and ethoxyacetic acid (EAA) in urine. The corresponding values for butoxyacetic acid (BAA) were 4 microM and 5 pg, respectively. The detector response was linear up to 80 microM and the formation of derivative at least up to 1 mM. The method error may be reduced by using a second alkoxyacetic acid derivative, EAA, BAA or 2-pentoxyacetic acid (PAA), as an internal standard. The sensitivity, stability, reduced number of extractions, and small volumes of reagents and sample needed make the present method useful in biomonitoring of occupational exposure to ethylene glycol ethers.
接触乙二醇单烷基醚(烷氧基乙醇)或其乙酸酯后,烷氧基乙酸在体内代谢生成并经尿液排出。本文介绍了一种基于萃取烷基化的灵敏方法,用于测定尿液中的烷氧基乙酸。以四丁基铵作为抗衡离子,将200微升尿液中的烷氧基乙酸根离子萃取到二氯甲烷中,并一步用五氟苄基溴进行衍生化。分离二氯甲烷相、蒸发并将残渣溶解于己烷后,通过熔融石英毛细管柱气相色谱法和电子捕获检测法分析酯类。所形成的酯在室温下至少稳定2周。尿液中甲氧基乙酸(MAA)和乙氧基乙酸(EAA)的定量限估计为2微摩尔(相当于进样量2皮克)。丁氧基乙酸(BAA)的相应值分别为4微摩尔和5皮克。检测器响应在高达80微摩尔时呈线性,衍生物的形成至少在高达1毫摩尔时呈线性。使用第二种烷氧基乙酸衍生物,如EAA、BAA或2-戊氧基乙酸(PAA)作为内标,可降低方法误差。本方法的灵敏度、稳定性、减少的萃取次数以及所需的少量试剂和样品,使其在职业接触乙二醇醚的生物监测中具有实用性。