Komurcu Ozgür, Çiçek Edanur, Akyurt Dilan, Kuşderci Hatice Selçuk, Doğru Serkan, Koç Kadem, Süren Mustafa
Department of Anesthesiology and Reanimation, Samsun University Faculty of Medicine, Samsun, Turkey.
Department of Anesthesiology and Reanimation Intensive Care Unit, Samsun University Faculty of Medicine, Samsun, Turkey.
BMC Nurs. 2024 Nov 6;23(1):810. doi: 10.1186/s12912-024-02490-y.
The purpose of this study was to examine the reliability and validity of the Turkish version of the Nursing Activities Score.
To validate the Turkish version of the Nursing Activities Score, a sample comprising 30 adult intensive care patients and 30 nurses was employed. After a pilot study, the internal consistency, Cronbach's alpha coefficient, was found to be p = 0.718. Following the significant internal consistency obtained in the pilot study, the correlation between Nursing Activities Score internal consistency and Critical Nursing Situation Index scores was examined in 150 adult intensive care patients and 150 nurses.
The assessment of inter-rater reliability showed a high level of agreement (99%) and an average Kappa index of 0.598 (p < 0.001). Concurrent validity was demonstrated through a statistically significant correlation between Nursing Activities Score and the Critical Nursing Situation Index (r = 0.71, p < 0.001) and multivariate regression analysis (R = 83%, p < 0.001). The validity is supported by the statistically significant relationship between Nursing Activities Score and Critical Nursing Situation Index.
These results demonstrate that Nursing Activities Score is a valid and reliable tool for measuring nursing workload in Turkish intensive care units.
Samsun University Samsun Training and Research Hospital, following ethics committee approval (Samsun University clinical research ethics committee (KAEK) 202312/2) and Clinical Trials (NCT04928040) registration.
本研究旨在检验土耳其语版护理活动评分的信效度。
为验证土耳其语版护理活动评分，选取了30名成年重症监护患者和30名护士作为样本。经过预试验，发现内部一致性，即克朗巴哈系数α为p = 0.718。在预试验获得显著内部一致性后，对150名成年重症监护患者和150名护士的护理活动评分内部一致性与危急护理情况指数得分之间的相关性进行了检验。
评分者间信度评估显示一致性水平较高（99%），平均卡帕指数为0.598（p < 0.001）。通过护理活动评分与危急护理情况指数之间具有统计学意义的相关性（r = 0.71，p < 0.001）以及多元回归分析（R = 83%，p < 0.001）证明了同时效度。护理活动评分与危急护理情况指数之间具有统计学意义的关系支持了效度。
这些结果表明，护理活动评分是测量土耳其重症监护病房护理工作量的有效且可靠的工具。
萨姆松大学萨姆松培训与研究医院，经伦理委员会批准（萨姆松大学临床研究伦理委员会（KAEK）202312/2）并进行临床试验注册（NCT04928040）。
