von Ardenne M
Z Gesamte Inn Med. 1986 Jan 1;41(1):1-6.
Remembering the preceding findings concerning the dynamics of the O2-state in the human organism at high temperature and following treatment by means of the 15-minute rapid O2-multistep process with physical load the methods used for the routine determination of sufficiently representative values of the indicators for the O2 state are discussed. On this basis a new 25-minute rapid O2-multi-step process of great simplicity with utilization of the natural increase of the heart period volume and the respiratory period volume at high temperature is derived and the beginning great improvement of the O2-state is confirmed by measurements. The new process is based on the idea to use the late phase of high temperature for the evocation of the detected connection process of blood microcirculation by a supply of 25 l min-1 of pure oxygen lasting 25 minutes (via a mask applicator). The rapid O2-multi-step process stated deserves to be rapidly studied broadly on account of its multivalent effect and to be introduced. In this connection are particularly to be emphasized the shortening of the rehabilitation period after high temperature to few hours and the support of the patient's circulation.
回顾先前关于人体在高温下以及通过15分钟快速氧气多步骤过程并结合体力负荷进行治疗后氧气状态动态变化的研究结果,讨论了用于常规测定氧气状态指标充分代表性值的方法。在此基础上,推导出一种新的、极其简单的25分钟快速氧气多步骤过程,该过程利用高温下心搏量和呼吸周期容量的自然增加,并通过测量证实了氧气状态的初步显著改善。新过程基于这样一种理念,即在高温后期通过持续25分钟以25升/分钟的速度供应纯氧(通过面罩施加器)来激发所检测到的血液微循环连接过程。所述快速氧气多步骤过程因其多方面的效果值得迅速广泛研究并加以推广。在这方面,尤其要强调高温后康复期缩短至数小时以及对患者循环的支持。