Vons C, Smadja C, Bourstyn E, Szekely A M, Bonnet P, Franco D
Ann Surg. 1986 Apr;203(4):366-70. doi: 10.1097/00000658-198604000-00005.
Nine patients with Budd-Chiari syndrome (BCS) were treated by a portal systemic shunt. One had thrombosis of the superior mesenteric vein (SMV) and another had complete obstruction of the retrohepatic inferior vena cava (IVC). All other patients had a marked stenosis of the retrohepatic IVC with caval pressure ranging from 12 to 24 mmHg (mean: 17 mmHg). Seven patients had an interposition mesocaval shunt using an autologous jugular vein. The patient with a thrombosed SMV had a portoatrial shunt. The patient with an obstructed IVC had a cavoatrial shunt after an erroneous portacaval shunt had failed to relieve ascites. There were no operative deaths and no major postoperative complications. One patient died 19 months after operation of acute leukemia complicating polycythemia rubra vera. All other patients were alive and well 8 months to 6 years after operation. None of them had encephalopathy. These results suggest several comments: Portal systemic shunts are a good treatment for BCS and have a low operative risk. The mesocaval shunt is an efficient procedure, even when there is stenosis of the IVC with high caval pressure; shunts to the right atrium should be performed only in the case of complete obstruction or inaccessibility of the IVC. The long-term prognosis is excellent, except in patients with potential malignancies. Therefore, portal systemic shunts should be indicated early in patients with symptomatic BCS.
9例布加综合征(BCS)患者接受了门体分流术治疗。1例患者存在肠系膜上静脉(SMV)血栓形成,另1例患者存在肝后下腔静脉(IVC)完全梗阻。所有其他患者均存在肝后下腔静脉明显狭窄,腔静脉压力范围为12至24 mmHg(平均:17 mmHg)。7例患者采用自体颈静脉进行间置式肠系膜上腔静脉分流术。SMV血栓形成的患者进行了门房分流术。IVC梗阻的患者在错误的门腔分流术未能缓解腹水后进行了腔房分流术。无手术死亡病例,也无重大术后并发症。1例患者术后19个月死于急性白血病合并真性红细胞增多症。所有其他患者术后8个月至6年存活且状况良好。他们均无脑病。这些结果提示以下几点:门体分流术是治疗BCS的良好方法,手术风险低。肠系膜上腔静脉分流术是一种有效的手术方式,即使存在IVC狭窄且腔静脉压力高时也是如此;仅在IVC完全梗阻或无法到达时才应进行右心房分流术。除有潜在恶性肿瘤的患者外,长期预后良好。因此,对于有症状的BCS患者应早期行门体分流术。