Nurminen M, Hernberg S
Br J Ind Med. 1985 Jan;42(1):32-5. doi: 10.1136/oem.42.1.32.
The cardiovascular mortality of a cohort of 343 Finnish men exposed for at least five years to carbon disulphide (CS2) in a viscose rayon plant has been monitored prospectively from 1967 to 1982. The results from the first five years of follow up in 1972 showed a 4.7-fold excess mortality for ischaemic and other heart diseases (ICD A83-A84) compared with a comparable reference cohort of paper mill workers. After 1972 a preventive intervention programme instituted at the rayon plant included removing all workers with coronary risk factors from exposure. Thus only 19% of the exposed cohort continued to be exposed in 1977 compared with 53% in 1972. Moreover, exposure levels were reduced after 1972 in compliance with the set hygienic standard of 10 ppm. These measures were reflected in a normalisation of the risk of cardiovascular death; the relative risk was 1.0 in the period after the intervention (1 July 1974 to 30 June 1982), whereas it had previously been 3.2 (from 1 July 1972 to 30 June 1974). The risk of a fatal heart attack remained at 11.6% throughout the 15 year follow up period (95% confidence limits 8.5%-15.4%) among the exposed compared with 7.8% (5.3%-11.2%) among the unexposed. The entire risk difference of 3.8% was accumulated during the first seven years of follow up. Thus we can estimate that 59 CS2-related cardiovascular deaths would have occurred during the next eight years (instead of the actual 19 deaths) had there been no preventive action. Calculations yielded a preventive fraction of 68%.
对一家粘胶纤维厂中至少接触了五年二硫化碳(CS₂)的343名芬兰男性队列的心血管死亡率进行了从1967年至1982年的前瞻性监测。1972年头五年的随访结果显示,与造纸厂工人的可比参照队列相比,缺血性和其他心脏病(国际疾病分类A83 - A84)的死亡率高出4.7倍。1972年后,人造纤维厂实施了一项预防性干预计划,包括让所有有冠心病危险因素的工人脱离接触。因此,1977年只有19%的接触队列继续接触,而1972年这一比例为53%。此外,1972年后接触水平按照设定的10 ppm卫生标准降低。这些措施反映在心血管死亡风险的正常化上;干预后时期(1974年7月1日至1982年6月30日)相对风险为1.0,而此前为3.2(1972年7月1日至1974年6月30日)。在整个15年随访期内,接触者中致命心脏病发作的风险一直保持在11.6%(95%置信区间8.5% - 15.4%),而未接触者为7.8%(5.3% - 11.2%)。整个3.8%的风险差异是在随访的头七年积累的。因此我们可以估计,如果没有采取预防措施,在接下来的八年中将会发生59例与CS₂相关的心血管死亡(而不是实际的19例死亡)。计算得出预防率为68%。