Norsk P, Bonde-Petersen F, Warberg J
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1985;54(1):71-8. doi: 10.1007/BF00426302.
The influence of increased central venous pressure (CVP) on the plasma concentration of arginine vasopressin (pAVP) was examined in 7 healthy males subjected to water immersion (WI) up to the neck following overnight food- and fluid restriction. During WI the subject sat upright in a pool (water temperature = 35.0 degrees C) for 6 h. In control experiments the subject assumed the same position outside the pool wearing a water perfused garment (water temperature = 34.6 degrees C). CVP increased markedly during WI and after 20 min of immersion it attained a level which was significantly higher than the control value (10.9 +/- 1.5 (mean +/- SE) vs. 2.2 +/- 1.3 mm Hg, p less than 0.01). This increase was sustained throughout the 6 h WI period. Simultaneously, after 20 min pAVP during WI was significantly lower than control values (1.8 +/- 0.3 vs. 2.2 +/- 0.3 pg X ml-1, p less than 0.05) and sustained throughout WI. Systolic arterial pressure increased significantly by 7-10 mm Hg (p less than 0.05) after 2 h of WI, while diastolic arterial pressure was unchanged. Heart rate was decreased by 10 bpm throughout immersion. There was no change in plasma osmolality when comparing control with immersion. A pronounced osmotic diuresis, natriuresis and kaliuresis occurred during WI, counteracting an acute significant increase in plasma volume of 6.5 +/- 1.9% (P less than 0.01 within 20 min of immersion). We conclude that an increase in CVP due to WI is accompanied by suppressed pAVP.
在7名健康男性中进行了一项研究,这些男性在经过一夜的食物和液体限制后,进行颈部以下的水浸(WI),以检测中心静脉压(CVP)升高对精氨酸加压素血浆浓度(pAVP)的影响。在水浸过程中,受试者在水池(水温 = 35.0摄氏度)中直立坐6小时。在对照实验中,受试者穿着水灌注的衣服(水温 = 34.6摄氏度)在水池外保持相同姿势。在水浸过程中CVP显著升高,浸入20分钟后达到显著高于对照值的水平(10.9±1.5(平均值±标准误)对2.2±1.3毫米汞柱,p<0.01)。这种升高在整个6小时的水浸期间持续存在。同时,水浸20分钟后pAVP显著低于对照值(1.8±0.3对2.2±0.3皮克×毫升-1,p<0.05),并在整个水浸过程中持续。水浸2小时后收缩压显著升高7 - 10毫米汞柱(p<0.05),而舒张压未改变。在整个浸入过程中心率降低10次/分钟。与浸入相比,对照时血浆渗透压无变化。在水浸期间出现明显的渗透性利尿、利钠和利尿钾,抵消了血浆量在浸入20分钟内急性显著增加6.5±1.9%(P<0.01)。我们得出结论,水浸导致的CVP升高伴随着pAVP的抑制。