Spence R A, Collins B J, Parks T G, Love A H
Gut. 1985 Aug;26(8):799-801. doi: 10.1136/gut.26.8.799.
Prolonged oesophageal pH monitoring is being used increasingly to detect abnormal gastro-oesophageal reflux. To assess the influence of age on normal reflux patterns, a group of 13 young asymptomatic subjects (mean age 22 years) was compared with a group of 14 middle aged asymptomatic subjects (mean age 49 years). An ambulatory system using a radiotelemetry capsule and a portable receiving system was used, oesophageal pH being recorded for at least 16 hours during an overnight hospital stay under standardised conditions. There was no significant difference in the duration or frequency of reflux episodes as defined by pH less than 5, less than 4, less than 3, or as a fall in pH of more than two units. It is concluded that it is an acceptable practice to use young volunteers to establish normal values in reflux studies of young and middle aged patients.
长时间食管pH监测越来越多地用于检测异常的胃食管反流。为了评估年龄对正常反流模式的影响,将一组13名年轻无症状受试者(平均年龄22岁)与一组14名中年无症状受试者(平均年龄49岁)进行了比较。使用了一个采用无线电遥测胶囊和便携式接收系统的动态监测系统,在标准化条件下的住院过夜期间,记录食管pH至少16小时。对于pH小于5、小于4、小于3定义的反流发作持续时间或频率,或pH下降超过两个单位的情况,两组之间没有显著差异。得出的结论是,在针对年轻和中年患者的反流研究中,使用年轻志愿者来确定正常值是一种可接受的做法。