Mhezi Victor, Nkrumbih Zuhura, Majura Magafu
Department of Radiology and Imaging, Songea Regional Referral Hospital, Songea, Ruvuma, Tanzania.
Department of Radiology and Imaging, Muhimbili University of Health and Allied Sciences, Dar-es-Salaam, Tanzania.
Case Rep Radiol. 2025 May 20;2025:1708094. doi: 10.1155/crra/1708094. eCollection 2025.
Thoracic endometriosis syndrome (TES) is a rare form of endometriosis characterized by the presence of functioning endometrial tissue in the thoracic cavity. Patients are women of reproductive age, with a genetic link as a significant risk factor. Patients present with long-standing chest symptoms and signs that mimic pulmonary tuberculosis (PTB). The crucial issue for establishing the diagnosis is the cyclicity of signs and symptoms which occur along with the menstrual cycle. A 34-year-old businesswoman had recurrent pelvic pain and heavy menses for 6 years, recurrent chest pain for 5 years, and recently coughing blood for 3 days. Symptoms peaked during menstruation. She reported a maternal grandmother with similar symptomatology. For the past 6 years, she was treated for recurrent pneumonia and PTB without improvement. Examination revealed right-sided pleural effusion and generalized pelvic tenderness. The catamenial nature of her symptoms led to a suspicion of TES, with PTB. Pleural fluid analysis showed exudative effusion, and Gene X-pert for MTB was negative. CA-125 was elevated, a nonspecific endometriosis marker. Pelvic ultrasound revealed features of pelvic endometriomas. Serial chest X-ray and CT scan showed right hydropneumothorax, lung mass, lung collapse, and pulmonary fibrosis. Multiple chest tubes were placed for the recurrent hydropneumothorax management. Exploratory laparotomy with bilateral ovarian cystectomy was done, and histology revealed ovarian hemorrhagic cysts and salpingitis. Hormonal suppression initiated as mainstay of treatment. She is monitored monthly as an outpatient to assess treatment efficacy and condition progression. TES is a form of endometriosis involving the thoracic cavity, affecting women of reproductive age. TES may mimic PTB but symptoms correlate with the menstrual cycle (catamenial in nature). In Tanzania, diagnostic challenges persist due to its nonspecific symptoms, inadequate clinicians' awareness, and lack of treatment guideline national wide.
胸腔子宫内膜异位症综合征(TES)是一种罕见的子宫内膜异位症形式,其特征是在胸腔内存在功能性子宫内膜组织。患者为育龄女性,遗传因素是一个重要的风险因素。患者表现出长期的胸部症状和体征,类似于肺结核(PTB)。确立诊断的关键问题是症状和体征与月经周期同步出现。一名34岁的女商人有6年的复发性盆腔疼痛和月经过多,5年的复发性胸痛,最近3天咳血。症状在月经期间达到高峰。她报告说她的外祖母有类似症状。在过去6年里,她因复发性肺炎和肺结核接受治疗但无改善。检查发现右侧胸腔积液和全盆腔压痛。她症状的月经周期性导致怀疑患有TES合并PTB。胸腔积液分析显示为渗出性积液,结核分枝杆菌基因Xpert检测为阴性。CA-125升高,这是一种非特异性的子宫内膜异位症标志物。盆腔超声显示盆腔子宫内膜瘤的特征。系列胸部X线和CT扫描显示右侧液气胸、肺部肿块、肺不张和肺纤维化。为处理复发性液气胸放置了多根胸管。进行了 exploratory laparotomy(此处原文可能有误,推测为“剖腹探查术”)并双侧卵巢囊肿切除术,组织学检查显示卵巢出血性囊肿和输卵管炎。开始以激素抑制作为主要治疗方法。作为门诊患者,每月对她进行监测以评估治疗效果和病情进展。TES是一种累及胸腔的子宫内膜异位症形式,影响育龄女性。TES可能类似于PTB,但症状与月经周期相关(本质上是月经性的)。在坦桑尼亚,由于其非特异性症状、临床医生认识不足以及全国缺乏治疗指南,诊断挑战仍然存在。