Dimuccio Michela Maria, De Marzo Pasquale, Conforti Virginia, Celentano Francesco Emanuele, Bozzo Giancarlo
Department of Veterinary Medicine, University of Bari, Strada Provinciale Per Casamassima Km 3, 70010 Valenzano, Italy.
Animals (Basel). 2025 Jun 14;15(12):1756. doi: 10.3390/ani15121756.
Ritual slaughter-understood as the killing of animals without prior stunning for religious purposes-constitutes a legally and ethically intricate domain, situated at the intersection of animal welfare, freedom of religion, public health, and consumer protection. This review offers a critical examination of the influence exerted by international and supranational jurisprudence-most notably the case law of the Court of Justice of the European Union-on the regulatory landscape governing ritual slaughter. While the right to religious freedom enjoys robust protection under European constitutional and human rights frameworks, recent judicial decisions have affirmed the legitimacy of national legislative measures mandating pre-slaughter stunning, insofar as such measures pursue objectives of animal welfare and transparency in the public interest. Particular attention is devoted to seminal rulings originating in Belgium and within the broader EU context, with a focus on the application of the principle of proportionality as a legal mechanism for balancing colliding fundamental rights. The analysis further engages with the scientific and ethical discourse surrounding animal suffering and the legal obligations tied to consumer information and labeling. Taken together, these developments reveal an emergent trajectory within EU law toward the progressive tightening of regulatory standards governing ritual slaughter, shaped by an evolving jurisprudential understanding of animal welfare imperatives.
宗教仪式屠宰——被理解为出于宗教目的在未事先致昏的情况下宰杀动物——构成了一个法律和伦理上错综复杂的领域,处于动物福利、宗教自由、公共卫生和消费者保护的交叉点上。本综述对国际和超国家判例法——最显著的是欧盟法院的判例法——对宗教仪式屠宰监管格局的影响进行了批判性审视。虽然宗教自由权在欧洲宪法和人权框架下得到有力保护,但最近的司法判决肯定了国家立法措施要求屠宰前致昏的合法性,只要这些措施追求符合公共利益的动物福利和透明度目标。特别关注源自比利时以及更广泛欧盟背景下的开创性裁决,重点是将比例原则作为平衡相互冲突的基本权利的法律机制的应用。该分析还涉及围绕动物痛苦的科学和伦理讨论以及与消费者信息和标签相关的法律义务。综合来看,这些发展揭示了欧盟法律中朝着逐步收紧宗教仪式屠宰监管标准的新兴轨迹,这是由对动物福利要求的不断演变的法学理解所塑造的。