Jain C, Narayan N, Narayan K, Pike L A, Clarkson M E, Cox I G, Chatterjee J
J R Coll Gen Pract. 1985 Sep;35(278):416-8.
Attitudes of Asian patients to the delivery of primary health care in two Birmingham general practices were investigated by questionnaires administered by an Asian ethnic minorities worker who spoke dialects appropriate to the population under investigation. One practice was staffed by Asian doctors the other by British doctors. The responses to the questionnaires were analysed with reference to religion - Sikh, Hindu and Muslim and to the two practices. Choice of doctor appears to be determined more by the proximity of the patient's home to the practice premises than by ethnic considerations. Reported failures to meet the special needs of Asian patients were those inherent in the difficulties of British general practice and were not peculiar to Asian patients. The need for help from an interpreter did not seem to be important.
一位能说适合被调查人群方言的亚裔少数族裔工作者通过问卷调查,研究了伯明翰两家普通诊所中亚裔患者对初级医疗保健服务的态度。一家诊所的工作人员是亚裔医生,另一家是英国医生。问卷的回复依据宗教(锡克教、印度教和穆斯林)以及两家诊所进行了分析。患者选择医生似乎更多地取决于其住所与诊所的距离,而非种族因素。报告中提到未能满足亚裔患者特殊需求的情况,是英国普通医疗实践中固有的困难,并非亚裔患者所特有。对翻译帮助的需求似乎并不重要。