Gallup G G
Neurosci Biobehav Rev. 1985 Winter;9(4):631-41. doi: 10.1016/0149-7634(85)90010-7.
An answer to the question of animal awareness depends on evidence, not intuition, anecdote, or debate. This paper examines some of the problems inherent in an analysis of animal awareness, and whether animals might be aware of being aware is offered as a more meaningful distinction. A framework is presented which can be used to make a determination about the extent to which other species have experiences similar to ours based on their ability to make inferences and attributions about mental states in others. The evidence from both humans and animals is consistent with the idea that the capacity to use experience to infer the experience of others is a byproduct of self-awareness.
对于动物是否有意识这一问题的答案取决于证据,而非直觉、轶事或争论。本文探讨了动物意识分析中固有的一些问题,并提出动物是否可能意识到自己有意识是一个更有意义的区别。文中给出了一个框架,可用于根据其他物种对其他个体心理状态进行推理和归因的能力,来确定它们拥有与我们相似体验的程度。来自人类和动物的证据都与以下观点一致,即利用自身经验推断他人经验的能力是自我意识的一个副产品。