Benthem J V, Mans D R, Haldar-Misra C, Ebels I, Balemans M G
J Neural Transm. 1985;64(3-4):295-321. doi: 10.1007/BF01256474.
Seasonal rhythmicity in the reproductive cycle was demonstrated in golden hamsters exposed to natural conditions. Testes regress in weight and function from October up to April. Reproductive functional testes are found in June. Although less marked, body weight also shows seasonal variations: a retarded growth in winter and early spring. In the pineal gland of these animals diurnal and seasonal rhythmicity was found in the synthesis of various MI. It has been concluded that rhythms in the pineal of animals kept under artificial conditions are often more pronounced as compared to those in hamsters kept under natural conditions. Melatonin (aMT) synthesis was observed during the day as well as during the night. A certain resemblance in patterns of day/night rhythms as to aMT and 5-methoxytryptamine (MT) production was reported suggesting a physiological role of MT. To facilitate the discussion on seasonal rhythmicity the average synthesis per day of the 5-methoxyindoles (MI) was calculated. During the period of gonadal regression in fall and early winter, MT and aMT, which are both generally accepted as pineal antigonadotropins, showed opposite patterns in rhythms of mean synthesis; MT decreased but aMT increased from October up to December. It was suggested that under natural conditions MT may induce and aMT maintain gonadal atrophy. Furthermore, also other MI showed relatively high amounts of production, at least in November. The period of recrudescence was characterized by a high synthesis of 5-methoxytryptophan (MW), 5-methoxytryptophol (ML) and O-acetyl-5-methoxytryptophol (aML). This confirms an earlier suggestion that aML can be considered a counter-antigonadotropic substance of the hamster pineal gland. Therefore it was concluded that, apart from MT and aMT, also other MI may be of physiological importance in the regulation of gonadal atrophy.
在处于自然条件下的金黄仓鼠中,生殖周期存在季节性节律。从10月到次年4月,睾丸的重量和功能会退化。6月可发现具有生殖功能的睾丸。虽然不太明显,但体重也呈现季节性变化:冬季和早春生长迟缓。在这些动物的松果体中,发现各种褪黑素(MI)的合成存在昼夜节律和季节性节律。已经得出结论,与处于自然条件下的仓鼠相比,处于人工条件下的动物松果体中的节律通常更明显。白天和夜晚均观察到褪黑素(aMT)的合成。据报道,aMT和5-甲氧基色胺(MT)的昼夜节律模式存在一定相似性,这表明MT具有生理作用。为便于讨论季节性节律,计算了5-甲氧基吲哚(MI)的每日平均合成量。在秋季和初冬性腺退化期间,通常被认为是松果体抗促性腺激素的MT和aMT,其平均合成节律呈现相反模式;从10月到12月,MT减少而aMT增加。有人提出,在自然条件下,MT可能诱导性腺萎缩,而aMT则维持性腺萎缩。此外,至少在11月,其他MI的产量也相对较高。性腺再发育阶段的特征是5-甲氧基色氨酸(MW)、5-甲氧基色醇(ML)和O-乙酰基-5-甲氧基色醇(aML)的合成量很高。这证实了之前的一种观点,即aML可被视为仓鼠松果体的一种抗促性腺物质。因此得出结论,除了MT和aMT之外,其他MI在性腺萎缩的调节中可能也具有生理重要性。