Järvinen K A, Pirilä V, Björksten F, Keskinen H, Lehtinen M, Stubb S
Ann Allergy. 1979 Mar;42(3):192-5.
A disease of the atopic group was established in 25% of bakery employees investigated: 9% had asthma, 25% allergic rhinitis and 5% atopic eczema. The definite role of flour dust as an allergen maintaining asthma was established in 14 of 21 bakery employees with asthma. The onset of asthma in bakery work occurred after an average of 4.2 years of exposure to flour dust. The study revealed that 71% of the bakers suffering from an atopic disease had close relations with a history of atopic disease, whereas the corresponding percentage for the healthy group was 17. The results indicated that no person with current atopic disease or earlier signs of one should be given employment in the bakery branch. A relative bar to employment appears to be also the occurrence of these forms of diseases in the applicant's close relations.
在接受调查的面包店员工中,25%被诊断患有一种特应性疾病:9%患有哮喘,25%患有过敏性鼻炎,5%患有特应性湿疹。在21名患有哮喘的面包店员工中,有14人确定面粉粉尘作为一种引发哮喘的过敏原具有明确作用。面包店工作中哮喘发病平均发生在接触面粉粉尘4.2年后。研究显示,患有特应性疾病的面包师中71%有特应性疾病家族史,而健康组的相应比例为17%。结果表明,目前患有特应性疾病或有早期症状的人不应被面包店行业录用。申请人的近亲属中出现这些疾病形式似乎也是一个相对的就业障碍。