Lawson D E, Paul A A, Black A E, Cole T J, Mandal A R, Davie M
Br Med J. 1979 Aug 4;2(6185):303-5. doi: 10.1136/bmj.2.6185.303.
In winter the vitamin D state of elderly people may reach levels associated with osteomalacia, although the disease may not be clinically apparent. A statistical correlation was observed in a group of elderly subjects during the winter between dietary vitamin D intake and vitamin D state, but the intake was generally too low to make a biologically important contribution to maintaining vitamin D concentrations. Ultraviolet light (UVL) is the primary determinant of vitamin D state in summer and winter, in winter owing to the pools of vitamin D built up during the previous summer. Plasma concentrations of 25-hydroxy vitamin D (25-OHD) in winter of 15.0-22.5 nmol/l (6-9 ng/ml) require that the concentration in the previous summer was over 40 nmol/l (16 ng/ml). To maintain plasma concentrations in the elderly above those associated with osteomalacia a mean dietary vitamin D intake of over 5 microgram/day is required. A more physiological approach, however, would be to increase exposure to UVL.
在冬季,老年人的维生素D水平可能会达到与骨软化症相关的程度,尽管这种疾病在临床上可能并不明显。在一组老年受试者中观察到,冬季饮食中维生素D的摄入量与维生素D水平之间存在统计学相关性,但摄入量通常过低,对维持维生素D浓度没有生物学上的重要贡献。紫外线(UVL)是夏季和冬季维生素D水平的主要决定因素,在冬季是由于前一个夏天积累的维生素D储备。冬季血浆25-羟基维生素D(25-OHD)浓度为15.0 - 22.5 nmol/l(6 - 9 ng/ml),这要求前一个夏天的浓度超过40 nmol/l(16 ng/ml)。为了使老年人的血浆浓度维持在高于与骨软化症相关的水平之上,每天平均饮食中维生素D的摄入量需要超过5微克。然而,一种更符合生理的方法是增加紫外线暴露。