Riddell R H, Morson B C
Gut. 1979 Jul;20(7):575-80. doi: 10.1136/gut.20.7.575.
Of 111 carcinomas developing in 73 patients with ulcerative colitis, 46 (41.5%) arose in the rectum where they are directly accessible to sigmoidoscopy. Fifty-eight per cent of single carcinomas developed in the rectum. The extent and frequency of rectal dysplasia was assessed by examining slides of rectal mucosa with an eyepiece micrometer. Slides from 46 patients with carcinoma and 22 patients with dysplasia but no carcinoma in whom proctectomy or proctocolectomy had been carried out were examined by this method. Thirteen of 15 patients with carcinoma of the colon (87%) and 21/22 patients (95%) with large bowel dysplasia showed evidence only of rectal dysplasia. However, there was marked variability in the proportion of dysplastic rectal mucosa even in those patients with rectal carcinoma, while in some patients dysplasia was limited to a small focus. Because of the possibility of false negative biopsies due to sampling error, multiple biopsies should be taken to detect dysplasia. Their state should be recorded and deliberately varied at subsequent visits. Careful sigmoidoscopy and multiple biopsies in this study had potential value as an aid in the detection of 85-90% of all carcinomas. In practice the figure would almost certainly be lower due to intrinsic bias (see discussion) so that, although regular sigmoidoscopy and biopsy would be of great value when colonoscopy is not available, the latter should be included in any long-term programme of carcinoma prevention.
在73例溃疡性结肠炎患者所发生的111例癌中,46例(41.5%)发生于直肠,乙状结肠镜可直接观察到这些部位。单发癌的58%发生于直肠。通过用目镜测微计检查直肠黏膜切片来评估直肠发育异常的范围和频率。用此方法检查了46例患癌患者以及22例有发育异常但未患癌且已行直肠切除术或直肠结肠切除术患者的切片。15例结肠癌患者中有13例(87%)以及22例大肠发育异常患者中有21例(95%)仅表现为直肠发育异常。然而,即使在那些患直肠癌的患者中,发育异常的直肠黏膜比例也存在显著差异,而在一些患者中,发育异常仅限于小范围病灶。由于取样误差可能导致活检假阴性,因此应进行多次活检以检测发育异常。应记录其状态,并在后续随访中有意改变。在本研究中,仔细的乙状结肠镜检查和多次活检对于检测所有癌中的85% - 90%具有潜在价值。在实际操作中,由于内在偏差(见讨论),这个数字几乎肯定会更低,所以尽管在无法进行结肠镜检查时,定期乙状结肠镜检查和活检具有很大价值,但结肠镜检查应纳入任何长期的癌症预防计划中。