Nagington J, Wreghitt T G, Tobin J O, Macrae A D
J Hyg (Lond). 1979 Oct;83(2):377-81. doi: 10.1017/s0022172400026176.
From 22 patients with Legionnaires' disease, 86 sera were examined for specific serotype 1 IgM and IgG antibodies by the indirect immunofluorescence technique. No antibody was detectable until 8 days or more from the onset of symptoms. When produced the amount was widely variable and remained detectable for periods from less than 34 days to more than 1 year. Intially IgM antibody predominated, ten patients produced only IgM in the first 21 days, six produced only IgM in the first 28 days and three did not produce IgG at any time. One patient, and possibly a second, produced only IgG antibody. Since IgM antibody was still present in one patient after a year it is important not to accept the presence of this as evidence of very recent infection. It is advisable that any type of serological test for L. pneumophila infection should detect the production of both IgM and IgG antibodies.
对22例军团病患者的86份血清,采用间接免疫荧光技术检测了血清1型特异性IgM和IgG抗体。症状出现8天或更长时间后才能检测到抗体。抗体产生量差异很大,可在不到34天至1年以上的时间内检测到。最初IgM抗体占主导,10例患者在最初21天仅产生IgM,6例在最初28天仅产生IgM,3例在任何时候都不产生IgG。1例患者(可能还有1例)仅产生IgG抗体。由于1年后1例患者仍存在IgM抗体,因此不能将其视为近期感染的证据。对嗜肺军团菌感染进行任何类型的血清学检测时,建议同时检测IgM和IgG抗体的产生情况。