Butterworth C E, Baugh C M, Krumdieck C
J Clin Invest. 1969 Jun;48(6):1131-42. doi: 10.1172/JCI106070.
The absorption and metabolism of synthetic polyglutamates of folic acid have been compared with free pteroylglutamic acid in four subjects having chronic lymphatic leukemia and one with Hodgkin's granuloma. Pteroylpolyglutamates containing either three or seven glutamate residues were prepared by the solid-phase method permitting placement of carbon-14 labels in either the pteridine ring or in a selected glutamate unit of the gamma peptide chain. Complete dissociation was observed between biological folate activity and radioactivity of plasma after ingestion of pteroyltriglutamate labeled in the middle glutamate. This indicates cleavage to the monoglutamate form at the time of absorption from the intestine or very soon thereafter. A large portion of radioactivity liberated from the middle glutamate is recoverable as carbon dioxide in the exhaled air. Fecal losses of folate tended to be greater with increasing length of the poly-gamma-glutamyl chain. Higher blood levels and greater urinary losses of folate tended to occur after ingestion of mono- and triglutamates than with the heptaglutamate. Calculations based on radioactivity determinations in feces plus urinary folate losses, judged by either radioactivity or microbiological assays, indicated net retention of 37-67% of the dose irrespective of chain length ingested and major avenue of loss. During the peak of absorption the folate circulating in plasma was active for both Streptococcus fecalis and Lactobacillus casei and carried specific radioactivity which was virtually identical with that of the administered dose. This suggests that neither methylation, conjugation, nor displacement of nonradioactive folate occurred to any significant extent during the 1st 2 hr. The specific radioactivity of 24-hr urine specimens as measured with L. casei corresponded closely with that of the administered dose. Evidence exists that methylation of the radioactive folate may occur, but significant displacement of nonradioactive methylfolate was not observed under the conditions of this study. Since 50-75% of administered heptaglutamate appears to be absorbable in man, estimates of dietary intake should include this fraction as well as the "free" folate.
在4例慢性淋巴细胞白血病患者和1例霍奇金肉芽肿患者中,对叶酸合成多聚谷氨酸盐和游离蝶酰谷氨酸的吸收与代谢进行了比较。通过固相法制备了含有3个或7个谷氨酸残基的蝶酰多聚谷氨酸盐,使得碳-14标记能够置于蝶啶环或γ肽链的选定谷氨酸单元中。摄入中间谷氨酸标记的蝶酰三谷氨酸后,观察到生物叶酸活性与血浆放射性之间完全解离。这表明在从肠道吸收时或此后不久即裂解为单谷氨酸形式。从中间谷氨酸释放的大部分放射性可作为呼出空气中的二氧化碳回收。随着多聚γ-谷氨酰链长度增加,叶酸的粪便损失倾向于更大。摄入单谷氨酸盐和三谷氨酸盐后,叶酸的血液水平较高且尿液损失较大,而摄入七谷氨酸盐后则不然。根据粪便放射性测定以及尿液叶酸损失(通过放射性或微生物测定判断)进行的计算表明,无论摄入的链长度如何以及主要损失途径怎样,剂量的净保留率为37 - 67%。在吸收高峰期,血浆中循环的叶酸对粪链球菌和干酪乳杆菌均有活性,并携带与给药剂量几乎相同的比放射性。这表明在最初2小时内,甲基化、结合或非放射性叶酸的置换均未在任何显著程度上发生。用干酪乳杆菌测定的24小时尿液标本的比放射性与给药剂量的比放射性密切对应。有证据表明放射性叶酸可能会发生甲基化,但在本研究条件下未观察到非放射性甲基叶酸的显著置换。由于摄入的七谷氨酸盐在人体中50 - 75%似乎是可吸收的,因此膳食摄入量的估计应包括这一部分以及“游离”叶酸。