Greig A, Plowright W
J Hyg (Lond). 1970 Dec;68(4):673-82. doi: 10.1017/s0022172400042613.
Daily observations were made on the excretion of African swine fever (ASF) virus by pigs infected intranasally or by contact. Two strains of virus having mean death times of approximately 3 and 6 days were used, the latter being recently isolated from a warthog.First excretion usually occurred by the nasopharyngeal route, as early as 1 or 2 days before the onset of fever in many cases. The titres of pharyngeal and nasal swabs rose rapidly to reach mean levels of about 10(4)-10(5) HAD 50 at 48-72 hr. following the onset of pyrexia. Virus in the secretions of the conjunctiva or lower urogenital tract appeared later and did not attain such high levels. Faecal and urinary excretion was of relatively little significance, except in slower infections caused by the recent warthog virus.These results are discussed in relation to the known failure of infected pigs to transmit the disease to stallmates during the first 12-24 hr. of pyrexia and also in relation to recent work on the pathogenesis of ASF in domestic swine.
对经鼻内感染或接触感染的猪排泄非洲猪瘟(ASF)病毒的情况进行了每日观察。使用了两株平均死亡时间分别约为3天和6天的病毒株,后者是最近从一头疣猪身上分离出来的。首次排泄通常通过鼻咽途径发生,在许多情况下,早在发热开始前1或2天就出现了。发热开始后48 - 72小时,咽拭子和鼻拭子的病毒滴度迅速上升,达到平均约10(4)-10(5) HAD 50的水平。结膜或下泌尿生殖道分泌物中的病毒出现较晚,且未达到如此高的水平。粪便和尿液排泄的意义相对较小,除非是由最近的疣猪病毒引起的较慢感染。这些结果与已知感染猪在发热的最初12 - 24小时内未能将疾病传播给同栏猪的情况有关,也与最近关于家猪非洲猪瘟发病机制的研究有关。