Bouhuys A, Van de Woestijne K P
J Clin Invest. 1970 Jan;49(1):106-18. doi: 10.1172/JCI106209.
Acute exposures to hemp dust, in healthy subjects as well as hemp workers with byssinosis, resulted in two different responses. Men with symptoms (chest tightness, coughing, and wheezing) after exposure showed decreases of forced expiratory volumes (FEV(1.0)), flow rates on maximum expiratory flow-volume (MEFV) curves, and of vital capacity (VC), while airway conductance (Gaw: TGV ratio) did not decrease significantly ("flow rate response"). Men without symptoms after exposure showed no changes of VC, FEV(1.0), and MEFV curves, but had a significantly decreased airway conductance ("conductance response"). The flow rate response is attributed to a pharmacological bronchoconstrictor effect of hemp dust on small airways, the conductance response to a mechanical or reflex effect of hemp dust on large airways. Both responses were abolished by a bronchodilator drug. The type of response reflects a difference between individuals and is not related to age, smoking habits, or prior exposure history. Men with normal control function data had either a flow rate or a conductance response. All men with abnormal control data had a flow rate response.Long-term hemp dust exposure causes irreversible obstructive lung disease, in particular among men who respond to acute dust exposure with symptoms and flow rate decreases. The detection of this response, with FEV(1.0) measurements and MEFV curves, is essential in the study of byssinosis. Decreases of airway conductance after dust exposure have no consistent relation to the development of clinical symptoms. The relative value of measurements of maximum expiratory flow rates and of airway conductance in other lung diseases needs to be reassessed.
健康受试者以及患有棉尘病的大麻工人急性接触大麻粉尘后,出现了两种不同的反应。接触后出现症状(胸闷、咳嗽和喘息)的男性,其用力呼气量(FEV(1.0))、最大呼气流量-容积(MEFV)曲线的流速以及肺活量(VC)均下降,而气道传导率(Gaw:TGV比值)无显著下降(“流速反应”)。接触后无症状的男性,其VC、FEV(1.0)和MEFV曲线无变化,但气道传导率显著下降(“传导率反应”)。流速反应归因于大麻粉尘对小气道的药理支气管收缩作用,传导率反应归因于大麻粉尘对大气道的机械或反射作用。两种反应均被支气管扩张剂消除。反应类型反映了个体差异,与年龄、吸烟习惯或既往接触史无关。对照功能数据正常的男性要么有流速反应,要么有传导率反应。所有对照数据异常的男性都有流速反应。长期接触大麻粉尘会导致不可逆的阻塞性肺病,尤其是那些对急性粉尘接触有症状且流速下降的男性。在棉尘病研究中,通过FEV(1.0)测量和MEFV曲线检测这种反应至关重要。粉尘接触后气道传导率的下降与临床症状的发展没有一致的关系。在其他肺部疾病中,最大呼气流量测量和气道传导率测量的相对价值需要重新评估。