Harries M G, Burge P S, Samson M, Taylor A J, Pepys J
Thorax. 1979 Dec;34(6):762-6. doi: 10.1136/thx.34.6.762.
Occupationally related asthma developing in three patients due specifically to exposure to 1,5-naphthylene di-isocyanate (NDI), a hot curing agent used in manufacturing rubber, has been confirmed for the first time using bronchial provocation testing. This substance has been thought to be safer than toluene di-isocyanate (TDI) and diphenylmethane di-isocyanate (MDI) because of its relatively high melting point (120 degrees C). Each patient worked in the same factory and the circumstances of exposure were similar. Provocation testing was also performed with TDI in concentrations up to 0.018 parts per million (ppm) and MDI in concentrations up to 0.02 ppm, to which the patients had been exposed in the past, but no reactions were elicited. None of the patients had increased bronchial reactivity judged by histamine lability and exercise testing. Each patient was advised to give up his job, but two of the three could not find alternative employment and remained exposed. Three-year follow-up shows that airways narrowing has persisted in those who have remained exposed.
首次通过支气管激发试验证实,有三名患者因专门接触1,5-萘二异氰酸酯(NDI)——一种用于橡胶制造的热固化剂——而患上职业性哮喘。由于该物质熔点相对较高(120摄氏度),人们一直认为它比甲苯二异氰酸酯(TDI)和二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)更安全。三名患者均在同一家工厂工作,接触情况相似。还对患者过去接触过的浓度高达百万分之0.018的TDI和浓度高达百万分之0.02的MDI进行了激发试验,但未引发反应。通过组胺敏感性和运动试验判断,没有一名患者的支气管反应性增加。建议每名患者辞职,但三人中有两人找不到其他工作,仍处于接触状态。三年随访显示,仍处于接触状态的患者气道狭窄持续存在。