Lecky J H
Anesth Analg. 1977 Nov-Dec;56(6):769-74. doi: 10.1213/00000539-197711000-00006.
Reduction of anesthetic contamination in the operating room requires removal of excess circuit gases (scavenging), elimination of anesthetic equipment leakage, and avoidance of anesthetic technics which allow unopposed spill of gas into the operating room. Scavenging and disposal of excess anesthetic gases can present hazards to the patient; means to protect the breathing circuit from elevated positive and negative pressures should be of prime consideration in selecting a scavenging system. Leakage from anesthic equipment occurs in the high-pressure (central and tank N2O sources to the machine flowmeters) and the low-pressure portions (from the machine flow-meters to the patient) of the system and can be of sufficient magnitude to virtually negate effective scavenging. These leakage points can be readily detected and corrected using periodic simple test procedures.
减少手术室中的麻醉污染需要清除多余的回路气体(废气清除)、消除麻醉设备泄漏,并避免采用会使气体无阻碍地泄漏到手术室中的麻醉技术。多余麻醉气体的清除和处理可能对患者构成危害;在选择废气清除系统时,首要考虑的应是保护呼吸回路免受过高正压和负压影响的方法。麻醉设备的泄漏发生在系统的高压部分(从中央和储气瓶N2O源到机器流量计)和低压部分(从机器流量计到患者),其泄漏量可能足以实际上抵消有效的废气清除效果。通过定期进行简单的测试程序,可以很容易地检测并纠正这些泄漏点。