Beare A S, Craig J W
Lancet. 1976 Jul 3;2(7975):4-5. doi: 10.1016/s0140-6736(76)92964-0.
The newly isolated human influenza-A strain containing swine antigens isolated in New Jersey, U.S.A., was inoculated into six volunteers. Clinical reactions were mild although all volunteers were infected. The longest period for which the virus was excreted was 8 days and the shortest 3 days. In its virulence for man the New Jersey strain was intermediate between a human and animal virus, and was quite clearly more virulent than known swine viruses. It seems possible that the outbreak in the U.S.A. was an isolated event and that the virus will not become established in man.
从美国新泽西州分离出的含有猪抗原的新型甲型人流感病毒株被接种到6名志愿者体内。尽管所有志愿者都被感染,但临床反应较轻。病毒排出的最长时间为8天,最短为3天。新泽西病毒株对人的毒力介于人类病毒和动物病毒之间,而且显然比已知的猪病毒毒力更强。美国的这次疫情似乎是一次孤立事件,该病毒不太可能在人类中传播开来。