Casareale D, Sinangil F, Hedeskog M, Ward W, Volsky D J, Sonnabend J
AIDS Res. 1983;1(4):253-70. doi: 10.1089/aid.1.1983.1.253.
Peripheral blood lymphocytes from male individuals at risk for AIDS were cultured in the presence of interleukin-2. Approximately 90% of cultures originating from pre-AIDS and AIDS patients were retrovirus-positive as detected by the reverse transcriptase (RT) assay and confirmed by electron microscopy. Prolonged incubation of the retrovirus-positive cells resulted in the establishment of several interleukin-2-independent B-lymphoblastoid cell lines. These cells were positive for Epstein-Barr virus (EBV)-specific antigens and contained EBV particles. When irradiated cells from the new lines were cocultivated with an RT-negative T-cell line CEM, an efficient transmission of retrovirus was detected. The supernatants from cocultivated cells had 5-10 fold higher levels of RT activity as compared with the supernatant from the cell line alone. Type-C retroviral particles and budding structures similar to those of human T cell leukemia virus type III (HTLV-III) and lymphadenopathy-associated virus (LAV) were found by electron microscopy. HTLV-III/LAV-specific polypeptides were detected by immunoprecipitation with sera from lymphadenopathy and AIDS patients, but not with sera from healthy individuals. Our data suggest that EBV-infected B lymphocytes from individuals at risk for AIDS may serve as a biological reservoir for the AIDS-associated retrovirus.
将有患艾滋病风险的男性个体的外周血淋巴细胞在白细胞介素-2存在的情况下进行培养。通过逆转录酶(RT)检测发现,大约90%源自艾滋病前期和艾滋病患者的培养物呈逆转录病毒阳性,并经电子显微镜证实。对逆转录病毒阳性细胞进行长时间培养,建立了几种不依赖白细胞介素-2的B淋巴母细胞系。这些细胞对爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)特异性抗原呈阳性反应,并含有EBV颗粒。当将新细胞系经照射的细胞与RT阴性T细胞系CEM共同培养时,检测到逆转录病毒的有效传播。与单独细胞系的上清液相比,共同培养细胞的上清液的RT活性水平高5至10倍。通过电子显微镜发现了与人类T细胞白血病病毒III型(HTLV-III)和淋巴结病相关病毒(LAV)相似的C型逆转录病毒颗粒和出芽结构。用淋巴结病和艾滋病患者的血清进行免疫沉淀可检测到HTLV-III/LAV特异性多肽,但健康个体的血清则检测不到。我们的数据表明,来自有患艾滋病风险个体的EBV感染的B淋巴细胞可能是艾滋病相关逆转录病毒的生物储存库。