Lubin J H, Richter B S, Blot W J
J Natl Cancer Inst. 1984 Aug;73(2):377-81. doi: 10.1093/jnci/73.2.377.
Data from a large study of lung cancer (6,920 cases and 13,460 controls) conducted in Western Europe were analyzed to evaluate risks associated with cigar and pipe use among males. Relative to risks among nonsmokers, risks of lung cancer for cigar-only [relative risk (RR) = 2.9] and pipe-only (RR = 2.5) smokers were significantly elevated, but at levels below mixed cigarette and cigar (RR = 6.9) or pipe (RR = 8.1) users and cigarette-only (RR = 9.0) smokers. There were significant trends of increased risk of lung cancer with years of cigar and pipe use and with number of cigars and pipes smoked per day. The increases were seen most clearly among exclusive cigar or exclusive pipe users. Among cigar-only smokers risks increased with greater frequency and depth of inhalation and decreased with years since cessation of use, whereas among pipe-only and mixed smokers trends in risks were not seen with these variables. The histology of the lung cancers among cigar-only and pipe-only smokers closely paralleled the cell type distribution of cases smoking cigarettes only; about 75% were squamous or oat (small) cell carcinomas and less than 10% were adenocarcinomas, in contrast to the findings in nonsmokers, in whom 41% were classified as squamous or oat (small) cell carcinoma versus 37% adenocarcinoma. These results clearly demonstrate a link between cigar and/or pipe use and risk of lung cancer and suggest that differences in risk levels between cigar-only, pipe-only, mixed, and cigarette-only smokers are strongly related to inhalation practices.
对在西欧进行的一项关于肺癌的大型研究(6920例病例和13460名对照)的数据进行了分析,以评估男性中与抽雪茄和烟斗相关的风险。相对于不吸烟者的风险,仅抽雪茄者(相对风险RR = 2.9)和仅抽烟斗者(RR = 2.5)患肺癌的风险显著升高,但低于抽混合型香烟和雪茄者(RR = 6.9)或抽混合型香烟和烟斗者(RR = 8.1)以及仅抽香烟者(RR = 9.0)。随着抽雪茄和烟斗的年限以及每天抽雪茄和烟斗的数量增加,患肺癌的风险有显著上升趋势。这种上升在仅抽雪茄或仅抽烟斗的人群中最为明显。在仅抽雪茄的吸烟者中,随着吸入频率和深度的增加风险上升,随着停止使用的年限增加风险下降,而在仅抽烟斗者和混合型吸烟者中,这些变量与风险趋势无关。仅抽雪茄者和仅抽烟斗者所患肺癌的组织学类型与仅抽香烟者的病例细胞类型分布非常相似;约75%为鳞状或燕麦(小)细胞癌,腺癌不到10%,这与不吸烟者的结果形成对比,在不吸烟者中,41%被归类为鳞状或燕麦(小)细胞癌,腺癌为37%。这些结果清楚地表明抽雪茄和/或烟斗与肺癌风险之间存在关联,并表明仅抽雪茄者、仅抽烟斗者、混合型吸烟者和仅抽香烟者之间风险水平的差异与吸入方式密切相关。