Twentyman P R, Walls G A, Wright K A
Br J Cancer. 1984 Nov;50(5):625-31. doi: 10.1038/bjc.1984.229.
We have carried out a series of experiments to compare the response to radiation and drugs of cells disaggregated from solid tumours as assayed by clonogenic survival and by an isotope incorporation method. This latter assay consisted of measuring the 24 h uptake of tritium labelled thymidine into cells plated in liquid medium upon a layer of semi-solid agar. The isotope was administered 4 days after plating. For cells from the RIF-1 mouse tumour, good agreement was seen between response to radiation, adriamycin, vincristine and CCNU as measured by the two assays. The two curves for radiation response, for example, showed similar shoulders and subsequent exponential regions. For cells from xenografts of the NCI-H69 human small cell lung cancer line, the response to radiation was dose-related for both assays, but the curve for clonogenic assay was about twice as steep as that for isotope uptake. For a range of five cytotoxic drugs, good agreement was seen between the two assays over the first 1 1/2 decades of response but with a tendency for the isotope uptake curve to plateau with further increasing drug dose. It appears that, at least for these two well-defined experimental tumour systems, the isotope uptake assay can provide a rapid quantitative assessment of cellular drug and radiation sensitivity comparable to that provided by clonogenic assay but in a much shorter period of time.
我们进行了一系列实验,通过克隆形成存活率和同位素掺入法,比较实体瘤中解离出的细胞对辐射和药物的反应。后一种检测方法包括测量氚标记胸腺嘧啶核苷在铺于半固体琼脂层上的液体培养基中培养的细胞内24小时的摄取量。同位素在接种后4天给予。对于来自RIF-1小鼠肿瘤的细胞,通过两种检测方法测得的对辐射、阿霉素、长春新碱和环己亚硝脲的反应之间具有良好的一致性。例如,两条辐射反应曲线显示出相似的肩部和随后的指数区域。对于来自NCI-H69人小细胞肺癌系异种移植瘤的细胞,两种检测方法中对辐射的反应均与剂量相关,但克隆形成检测的曲线斜率约为同位素摄取曲线的两倍。对于一系列五种细胞毒性药物,在反应的最初1.5个对数范围内,两种检测方法之间具有良好的一致性,但随着药物剂量进一步增加,同位素摄取曲线有趋于平稳的趋势。看来,至少对于这两个明确的实验肿瘤系统,同位素摄取检测能够提供与克隆形成检测相当的对细胞药物和辐射敏感性的快速定量评估,但所需时间要短得多。