Bull World Health Organ. 1984;62(5):703-13.
In spite of a recent increase in the number of reported cases, human monkeypox remains a rare sporadic zoonotic disease with limited capacity to spread between humans. As such, the disease does not at present require specific public health measures. However, much of the population in the enzootic region, especially in the 5-14-year age group, still retains some immunity as a result of vaccination against smallpox. Continuation of surveillance activities on the same scale as at present until 1989 should provide a clear indication of the extent to which human monkeypox may be considered a public health problem, either generally or in particular localities. Such surveillance should also provide a definitive clinical and epidemiological picture of this newly discovered disease. Further research on its ecology and epidemiology will be facilitated by the development of a simple, specific and sensitive serological test for monkeypox virus-specific antibodies.
尽管最近报告的病例数有所增加,但人类猴痘仍然是一种罕见的散发性人畜共患病,在人与人之间传播的能力有限。因此,目前该疾病不需要采取特定的公共卫生措施。然而,疫区的大部分人口,特别是5至14岁年龄组,由于接种天花疫苗,仍然保留着一定的免疫力。以目前的规模持续开展监测活动直至1989年,将能清楚地表明人类猴痘在总体上或特定地区被视为公共卫生问题的程度。这种监测还应能提供关于这种新发现疾病明确的临床和流行病学情况。针对猴痘病毒特异性抗体开发一种简单、特异且灵敏的血清学检测方法,将有助于对其生态学和流行病学开展进一步研究。