Bell D A, Pinto J
Clin Immunol Immunopathol. 1984 May;31(2):272-81. doi: 10.1016/0090-1229(84)90247-2.
The circulating peripheral blood of 13/28 patients with definite or classical rheumatoid arthritis (RA) had increased numbers of spontaneous in vivo active immunoglobulin-producing B lymphocytes detected by a reverse hemolytic PFC assay (mean = 3000 (1310-7920) Ig PFC/10(6) B cells) compared to an age/sex-matched control population (mean = 550 (300-900) Ig PFC/10(6) B cells). Among the remaining 16 RA patients who had normal numbers (less than 900 Ig PFC/10(6)) of such circulating B cells, 5 patients had increased numbers of activated B cells in the synovial fluid and 6 patients had no increase. Extraarticular features (nodules and vasculitis) in 11/13 patients and advanced but relatively inactive synovitis characterized those RA patients with increased numbers of active circulating B cells. In contrast, extraarticular features were seldom observed (1/16) among the remaining patients with normal numbers of active circulating B cells. Among these patients, more active generalized synovitis characterized those patients with increased numbers of active synovial fluid B cells compared to those patients with normal numbers. These studies imply that in RA patients, whose disease is primarily articular, active Ig synthesis is limited to the synovial compartment, while in those with extraarticular features active Ig-producing B cells also appear in the circulation.
与年龄/性别匹配的对照人群(平均 = 550(300 - 900)个Ig PFC/10⁶ B细胞)相比,采用反向溶血空斑试验检测发现,28例确诊或典型类风湿关节炎(RA)患者中有13例患者循环外周血中自发体内活性免疫球蛋白产生B淋巴细胞数量增加(平均 = 3000(1310 - 7920)个Ig PFC/10⁶ B细胞)。在其余16例此类循环B细胞数量正常(少于900个Ig PFC/10⁶)的RA患者中,5例患者滑液中活化B细胞数量增加,6例患者未增加。13例患者中有11例出现关节外表现(结节和血管炎)以及晚期但相对不活跃的滑膜炎,这些RA患者循环中活性B细胞数量增加。相比之下,其余循环活性B细胞数量正常的患者很少观察到关节外表现(1/16)。在这些患者中,与数量正常的患者相比,滑液中活性B细胞数量增加的患者以更活跃的全身性滑膜炎为特征。这些研究表明,在以关节病变为主的RA患者中,活性Ig合成仅限于滑膜腔,而在有关节外表现的患者中,活性Ig产生B细胞也出现在循环中。